Lyrics and translation MY FIRST STORY - I'm a mess

I'm a mess

I′m a mess, I'm a mess
明けない夜に失いかけた声をあげて
I′m a mess, I'm a mess
振り返れない僕の心はどこへ行くの、あー

閉ざされた世の中で
何が不要不急かも分からなくなってしまう
血に濡れてるメッセージ
隠された口元じゃなにも言えないだろう

満たされない日々に
囚われたくもないな
心の底から崩れかけた

I'm a mess, I′m a mess
1人の夜は こんな想いが溢れていく
I′m a mess, I'm a mess
余裕の negative
同じように苦しめられて

いらないやらない宣言なんて
何度繰り返せばいいの
もう意味なんてないよな
I′m a mess, I'm a mess
1人の夜も
乗り越えられたらいいのにな

真っ暗な街中を
憂いを帯びた顔で バラバラに立ち去っていく
簡単に作られた
意図的なマニュアルに 全て奪われてる

今の世界は先が見えずに
どこにも救いはなくて
また次の犠牲者が増えていくの

I′m a mess, I'm a mess
聞こえる声を探し続けてたどり着いた
I′m a mess, I'm a mess
不安なmedicine もっと近くで触れたいのに

泣かない逢えないシンデレラ
まだ帰る時間じゃないのに
魔法が解けていくの
I'm a mess, I′m a mess
いつかは君と
朝まで踊り明かしたいんだ

当たり前じゃないだろう
やめたわけじゃないよな
だとしたら答え探して

I′m a mess, I'm a mess
あの日の僕は 夢は叶うと思ったけど
I′m a mess, I'm a mess
諦めたくない なんて言葉じゃ頼りなくて

I′m a mess, I'm a mess
1人の夜は こんな想いが溢れていく
I′m a mess, I'm a mess
余裕の negative
同じように苦しめられて

いらないやらない宣言だって
何度繰り返せばいいの
もう意味なんてないよな
I'm a mess, I′m a mess
そんな世界を
君と歩いて行けるのなら

Je suis un désastre

Je suis un désastre, je suis un désastre
J'élève ma voix dans cette nuit qui ne se termine jamais
Je suis un désastre, je suis un désastre
Où va mon cœur, incapable de regarder en arrière, ah

Dans ce monde clos,
Je ne sais plus ce qui est nécessaire ou non
Un message taché de sang
Tes lèvres cachées ne peuvent rien dire

Je ne veux pas être emprisonné dans ces jours insatisfaisants
Je n'en veux pas
Mon cœur s'est effondré de l'intérieur

Je suis un désastre, je suis un désastre
La nuit, seul, ces pensées débordent
Je suis un désastre, je suis un désastre
Negative aisance
Nous sommes tourmentés de la même façon

Ces déclarations de ne rien vouloir, ne rien faire
Combien de fois faut-il les répéter ?
Cela n'a plus de sens, n'est-ce pas ?
Je suis un désastre, je suis un désastre
Même les nuits, seul,
J'aimerais pouvoir les surmonter

Au milieu de la ville sombre,
Des visages marqués de chagrin s'éloignent, dispersés
Créé facilement,
Ce manuel intentionnel nous a tout pris

Le monde actuel est sans avenir,
Il n'y a aucun salut nulle part
Et de nouvelles victimes apparaissent

Je suis un désastre, je suis un désastre
J'ai cherché une voix audible, j'ai fini par la trouver
Je suis un désastre, je suis un désastre
Un médicament anxieux, j'aimerais le toucher de plus près

Cendrillon qui ne pleure pas, qui ne rencontre pas son prince
Il n'est pas encore temps de rentrer
La magie s'estompe
Je suis un désastre, je suis un désastre
Un jour, avec toi,
Je veux danser jusqu'au matin

Ce n'est pas normal, n'est-ce pas ?
Tu n'as pas arrêté, n'est-ce pas ?
Si c'est le cas, trouve la réponse

Je suis un désastre, je suis un désastre
Ce jour-là, j'ai pensé que mes rêves se réaliseraient
Je suis un désastre, je suis un désastre
Je ne veux pas abandonner, mais ces mots ne suffisent pas

Je suis un désastre, je suis un désastre
La nuit, seul, ces pensées débordent
Je suis un désastre, je suis un désastre
Negative aisance
Nous sommes tourmentés de la même façon

Ces déclarations de ne rien vouloir, ne rien faire
Combien de fois faut-il les répéter ?
Cela n'a plus de sens, n'est-ce pas ?
Je suis un désastre, je suis un désastre
Si je peux marcher dans ce monde avec toi,
Alors c'est bon