Lyrics and translation MY FIRST STORY - If I Am…

If I Am…

今までそばにいてくれた キミはもうドコにもいないの
必ずまた会えるような気がして ボクは待ってたの...
またボクの名前呼んであの笑顔くれますか?
「永遠に僕ら一緒だね」と言ってたのに
「永遠」がこんなにすぐ終わるなんて
何度呼んだって2度と会えないのにね
最後までずっとそばにいたかった
ただそれだけなの...
初めて泣くキミをみたら 誰にもみせたくはなくて
このままいつまでもずっと続くと信じていたのに
もしボクが死んだ時はその涙くれますか?
「さよなら」に代わる言葉だって最後に言った
「ありがとう」の意味が分からずに ずっと...
何故か本当の意味を知りたくないの
だってその時キミは僕の前には
いないから...
どうやったっていつも思い出すの
キミがボクと過ごした時を
いつだって誰よりそばにいたいんだ
嬉しい時も悲しい時でも
今までそばにいてくれた キミはもうココにはいないけど
最後に一度だけ聞いてほしいの
「今までありがとう」
「永遠に僕ら一緒だね」と言ってたのに
「永遠」がこんなにすぐ終わるなんて
何度呼んだって2度と会えないのにね
最後までずっとそばにいたかった
ただそれだけなの...

Если я…

Ты, что всегда была рядом, теперь уже нигде.
У меня было чувство, что мы обязательно снова встретимся, и я ждал...
Ты снова назовешь меня по имени и подаришь мне ту улыбку?
Мы же говорили, что будем вместе вечно.
И как это «вечность» так быстро закончилась?
Сколько бы я ни звал, мы больше никогда не встретимся.
Я хотел быть рядом с тобой до самого конца.
Только этого я и хотел...
Когда я впервые увидел твои слезы, мне не хотелось, чтобы их видел кто-то еще.
Я верил, что так будет всегда.
Подаришь ли ты мне эти слезы, когда я умру?
Вместо «прощай» я сказал напоследок другое слово.
Я так и не понял значения слова «спасибо»...
Почему-то я не хочу знать его истинного значения.
Потому что в тот момент тебя не будет рядом со мной.
Не будет...
Как бы я ни старался, я всегда буду вспоминать
Время, которое ты провела со мной.
Я всегда хочу быть ближе всех к тебе.
И в радости, и в печали.
Ты, что всегда была рядом, теперь уже здесь нет,
Но я хочу, чтобы ты услышала это в последний раз:
«Спасибо тебе за все».
Мы же говорили, что будем вместе вечно.
И как это «вечность» так быстро закончилась?
Сколько бы я ни звал, мы больше никогда не встретимся.
Я хотел быть рядом с тобой до самого конца.
Только этого я и хотел...