Lyrics and translation MY FIRST STORY - Love Letter (Live)

Love Letter (Live)

ROMAJI: moshi negai koto ga kanau no nara
Saisho de saigo no shiawase shinjiru no
Futari de hitotsu ni nareta hi kara
Takusan no ai no kotoba o sagashita ne
Sekai de dare yori kitto shiawasena ki ga shita
Kono hibi ga kesshite owaranu you ni to
Itsumade mo kawaranu mama
I love you now and forever
Will be beside you forever
Our love will last forever
Kimi no tame nara!
I love you now and forever
Will be beside you forever
Our love will last forever
Tada aishiteru no wa
Hoka demo daredemo naku tada hitori kimi dakara
Kiseki ya unmei shinjiru yori
Eien no ai o katachi ni dekiru nara
Dore dake bokura futari shiawase ni naru kana?
Ureshikute egao afure dasu hibi o sugosu kara
Dakedo kanashikute namida nagashita yoru demo tsunagareru
Kimi to ireba!!
I love you now and forever
Will be beside you forever
Our love will last forever
Kimi no tame nara!
I love you now and forever
Will be beside you forever
Our love will last forever
Tada aishiteru no wa
Hoka demo daredemo naku tada hitori kimi dakara
I'll always give you all my love.
I swear to love you with my life
Kamisama onegai.
Kono mama futari de towa ni hibiku made
Dokoka touku e
Don'na kotoba demo tsutae kirenai no
Ima wa kimi igai aisenai kara!
Ano hi ano toki ano kotoba no imi
Kimi ga kureta no wa boku e no ai de!
I love you now and forever
Will be beside you forever
Our love will last forever
Kimi o aiseru no wa
Hoka demo daredemo naku tada hitori boku dakeda yo
沢山の愛の言葉を探したね
世界で誰よりきっと幸せな気がした
この日々が決して終わらぬ様にと
いつまでも変わらぬまま
君の為なら!
ただ愛してるのは
他でも誰でもなくただ1人 君だから
奇跡や運命信じるより
永遠の愛を形に出来るなら
どれだけ僕ら2人 幸せになるかな?
嬉しくて笑顔溢れ出す日々を過ごすから
だけど悲しくて涙流した夜でも繋がれる
君といれば!!
君の為なら!
ただ愛してるのは
他でも誰でもなくただ1人 君だから
神様お願い。
このまま2人で永久に響くまで
何処か遠くへ
どんな言葉でも伝えきれないの
今は君以外愛せないから!
あの日あの時のあの言葉の意味
君がくれたのは僕への愛で!
君を愛せるのは
他でも誰でもなくただ1人 僕だけだよ

Lettre d'amour (Live)

ROMAJI : Si mon souhait venait à se réaliser
Je crois au bonheur du début et de la fin
Depuis le jour où nous sommes devenus un
J'ai cherché de nombreuses paroles d'amour
J'avais l'impression d'être le plus heureux du monde
Pour que ces jours ne finissent jamais
Pour que rien ne change
Je t'aime maintenant et pour toujours
Je serai à tes côtés pour toujours
Notre amour durera pour toujours
Pour toi !
Je t'aime maintenant et pour toujours
Je serai à tes côtés pour toujours
Notre amour durera pour toujours
Je n'aime que
Personne d'autre que toi, toi seule
Plus que les miracles ou le destin
Si je peux donner une forme à notre amour éternel
À quel point serons-nous heureux tous les deux ?
Nous passerons des jours à déborder de joie et de sourires
Mais même les nuits où nous pleurerons de tristesse, nous resterons liés
Car je serai avec toi !!
Je t'aime maintenant et pour toujours
Je serai à tes côtés pour toujours
Notre amour durera pour toujours
Pour toi !
Je t'aime maintenant et pour toujours
Je serai à tes côtés pour toujours
Notre amour durera pour toujours
Je n'aime que
Personne d'autre que toi, toi seule
Je te donnerai toujours tout mon amour.
Je jure de t'aimer avec ma vie
Mon Dieu, je t'en prie.
Fais que nous restions ensemble pour toujours
Partons pour un endroit lointain
Aucun mot ne suffira à te dire
J'aime plus que tout au monde !
Ce jour-là, à ce moment-là, le sens de ces mots
Ce que tu m'as donné, c'est ton amour pour moi !
Je t'aime maintenant et pour toujours
Je serai à tes côtés pour toujours
Notre amour durera pour toujours
Je peux t'aimer
Personne d'autre que moi ne peut t'aimer autant
J'ai cherché de nombreuses paroles d'amour
J'avais l'impression d'être le plus heureux du monde
Pour que ces jours ne finissent jamais
Pour que rien ne change
Pour toi !
Je n'aime que
Personne d'autre que toi, toi seule
Plus que les miracles ou le destin
Si je peux donner une forme à notre amour éternel
À quel point serons-nous heureux tous les deux ?
Nous passerons des jours à déborder de joie et de sourires
Mais même les nuits où nous pleurerons de tristesse, nous resterons liés
Car je serai avec toi !!
Pour toi !
Je n'aime que
Personne d'autre que toi, toi seule
Mon Dieu, je t'en prie.
Fais que nous restions ensemble pour toujours
Partons pour un endroit lointain
Aucun mot ne suffira à te dire
J'aime plus que tout au monde !
Ce jour-là, à ce moment-là, le sens de ces mots
Ce que tu m'as donné, c'est ton amour pour moi !
Je peux t'aimer
Personne d'autre que moi ne peut t'aimer autant