Lyrics and translation MY FIRST STORY - MEMORIES

MEMORIES

Memories

We've always been solitary
They used to call us a parody
Saying his name all over me
The greatest memories

Never forget where we came from
We know that pain more than anyone
I'm all alone in this cold dark
Oh baby, look where I'm at now

(Woah-oh-oh)
Can't get it off my mind
(Woah-oh-oh)
Can't get it off my mind
(Woah-oh-oh)
Can't get it off my mind
Can't get it off my mind

There's no going back 'cause where I'm standing is the dream
何一つも面影が無いくらい
今から I will take it
ココまで I will make it
There's no going back 'cause where I'm standing is the dream
There's no going back 'cause where I'm standing is the dream
真逆のエンターテイメント
We will never stop, walking with you now!

This is not real destiny
Do you know who is the enemy?
We can't escape from the misery
It's like a labyrinth

Jesus Christ! Why is it that every time we're one step away
Something gets in the way?
We're not asking for your blessings
Please, just don't fuck with us
We've still got so much to do

There's no going back 'cause where I'm standing is the dream
吐き捨てた唾 飲み込みたくはない
貫いて I will move on
飛び散って I will live on
There's no going back 'cause where I'm standing is the dream
There's no going back 'cause where I'm standing is the dream
今すぐ死んでレジェンド？
We will never stop, walking with you now!

Shut the fuck up, get the fuck up
We don't want to be such a fuck up
No way back

There's no going back 'cause where I'm standing is the dream
この世を知れば知るほど あゝ無情
失った navigation 変わらない resolution

There's no going back 'cause where I'm standing is the dream
何一つも面影が無いくらい
今から I will take it
ココまで I will make it
There's no going back 'cause where I'm standing is the dream
There's no going back 'cause where I'm standing is the dream
真逆のエンターテイメント
We will never stop, walking with you now!

SOUVENIRS

Souvenirs

Nous avons toujours été solitaires
On nous appelait une parodie
Prononçant son nom sur moi sans cesse
Les plus beaux souvenirs

N'oublie jamais d'où nous venons
Nous connaissons la douleur mieux que quiconque
Je suis seul dans cette obscurité glaciale
Oh chérie, regarde où j'en suis maintenant

(Woah-oh-oh)
Je n'arrive pas à l'oublier
(Woah-oh-oh)
Je n'arrive pas à l'oublier
(Woah-oh-oh)
Je n'arrive pas à l'oublier
Je n'arrive pas à l'oublier

Impossible de revenir en arrière, car je me tiens au seuil du rêve
何一つも面影が無いくらい (Plus aucune trace du passé)
À partir de maintenant, je vais le saisir
Jusqu'ici, je vais y arriver
Impossible de revenir en arrière, car je me tiens au seuil du rêve
Impossible de revenir en arrière, car je me tiens au seuil du rêve
Un divertissement à l'opposé
On ne s'arrêtera jamais, on marche avec toi maintenant !

Ce n'est pas le vrai destin
Sais-tu qui est l'ennemi ?
On ne peut échapper à la misère
C'est comme un labyrinthe

Jésus Christ ! Pourquoi est-ce qu'à chaque fois qu'on est à deux doigts du but
Quelque chose nous barre la route ?
On ne demande pas ta bénédiction
S'il te plaît, ne nous fais pas chier
On a encore tellement de choses à faire

Impossible de revenir en arrière, car je me tiens au seuil du rêve
吐き捨てた唾 飲み込みたくはない (Je ne veux pas ravaler ce que j'ai craché)
Je vais continuer à percer
Je vais continuer à vivre, même en éclats
Impossible de revenir en arrière, car je me tiens au seuil du rêve
Impossible de revenir en arrière, car je me tiens au seuil du rêve
Mourir maintenant et devenir une légende ?
On ne s'arrêtera jamais, on marche avec toi maintenant !

Ferme ta gueule, lève-toi
On ne veut pas être des ratés
Pas de retour en arrière possible

Impossible de revenir en arrière, car je me tiens au seuil du rêve
この世を知れば知るほど あゝ無情 (Plus je connais le monde, plus il est impitoyable)
Navigation perdue, résolution inchangée

Impossible de revenir en arrière, car je me tiens au seuil du rêve
何一つも面影が無いくらい (Plus aucune trace du passé)
À partir de maintenant, je vais le saisir
Jusqu'ici, je vais y arriver
Impossible de revenir en arrière, car je me tiens au seuil du rêve
Impossible de revenir en arrière, car je me tiens au seuil du rêve
Un divertissement à l'opposé
On ne s'arrêtera jamais, on marche avec toi maintenant !