Lyrics and translation MY FIRST STORY - Missing You

Missing You

Whenever you are feeling lonely and afraid
The time will pass away on you
So many times you feel like losing the pain
And you try to fade away

暗闇の中 切り裂かれてた記憶を蘇らせて
夜が明けても眠れないまま傷跡を残しているの

たった一つの思い出も丸めて投げ捨てて

We can't find you anything now!!
There's nothing to be seen
We can't find you anything now!!
I will never never never never never say it
Tell me when you will come back
Will wait 'til the time is over
Tell me when you will come back
Never never never never never say it

Now you remember when you were afraid alone
And you will start over again
You understand that you can't change, the time is gone
But it is nothing you can break

積み重ねてたモノが崩れて形がなくなる前に
寂しくないと気付けないから足跡を消してみるの

閉じ込めてた言葉でも届いてくれるなら

Hello, what's going on my friend??
You can always count on me
Hello, what's going on my friend??
I will take it, take it, take it, take it, take it over
Goodbye to the painful days
Maybe I can see you later
Goodbye to the painful days
Take it, take it, take it, take it, take it over

You'll decide, it may be hard to achieve
And memories might never let you go
You'll believe, if you could leave it somewhere in your heart
Today, it will now be with you

大切なモノはココにあるのに
君と僕だけが 今、まだまだまだまだ遠くて
いつか失くした何かを抱えてソコに行くのは
僕ではなくて君だから
(僕ではなくて君だから)

We can't find you anything now!!
There's nothing to be seen
We can't find you anything now!!
I will never never never never never say it
Tell me when you will come back
Will wait 'til the time is over
Tell me when you will come back
Never never never never never say it

Tu me manques

À chaque fois que tu te sens seule et effrayée
Le temps te semblera une éternité
Tant de fois tu as envie d'oublier la douleur
Et tu essaies de disparaître

Dans l'obscurité, les souvenirs déchirés refont surface
Même après le lever du jour, tu restes éveillée, les cicatrices encore présentes

Jeter au loin le moindre souvenir

On ne peut rien trouver pour toi maintenant !!
Il n'y a rien à voir
On ne peut rien trouver pour toi maintenant !!
Je ne le dirai jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Dis-moi quand tu reviendras
J'attendrai jusqu'à la fin des temps
Dis-moi quand tu reviendras
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais je ne le dirai

Maintenant tu te souviens de ta peur, seule
Et tu recommenceras à zéro
Tu comprends que tu ne peux pas changer le passé, il est révolu
Mais ce n'est pas quelque chose que tu peux briser

Avant que tout ce que tu as construit ne s'effondre et perde sa forme
Tu ne peux pas réaliser que tu n'es pas seule, alors tu essaies d'effacer tes traces

Si seulement les mots que j'ai gardés prisonniers pouvaient t'atteindre

Salut, comment vas-tu mon amie ??
Tu peux toujours compter sur moi
Salut, comment vas-tu mon amie ??
Je vais prendre le relais, prendre le relais, prendre le relais, prendre le relais, prendre le relais
Adieu aux jours douloureux
Peut-être te reverrai-je plus tard
Adieu aux jours douloureux
Prendre le relais, prendre le relais, prendre le relais, prendre le relais, prendre le relais

Tu décideras, cela peut être difficile à réaliser
Et les souvenirs pourraient ne jamais te laisser partir
Tu y croiras, si tu pouvais les laisser quelque part dans ton cœur
Aujourd'hui, ils seront avec toi

Ce qui est précieux est ici
Toi et moi sommes encore si loin, si loin, si loin
Aller là-bas en portant quelque chose que tu as perdu
C'est à toi de le faire, pas à moi
(C'est à toi de le faire, pas à moi)

On ne peut rien trouver pour toi maintenant !!
Il n'y a rien à voir
On ne peut rien trouver pour toi maintenant !!
Je ne le dirai jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Dis-moi quand tu reviendras
J'attendrai jusqu'à la fin des temps
Dis-moi quand tu reviendras
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais je ne le dirai