Lyrics and translation MY FIRST STORY - REVIVER

REVIVER

Always you're there with me when my real story moves on
We will keep on fighting all the time, starting now

何回だって失ったモノに⽴ち向かって
全部 消し去って思い出した

There's nothing to change in me
There's nothing to change in you
What is the correct answer?
必ず

今 朽ち果てた運命の中で闘いながら⼿に⼊れた
僕の命を捧げる⽇まで
This is my only way
このまま

I will stay alive praying for myself
I will stay alive praying for myself

Someday I will only stop when you're completely gone
Where do you then go and what are you looking for?

遠くなった未来の僕を追い越したくて
同じ⾊に染まり出した

There's nothing to change in you
There's nothing to change in me
What is the correct answer?
⼀度は

儚く咲いた永遠の誓いが枯れ果てたまま泣いてる
蒼い⽋⽚を集める⽇まで
This is you and me now
これから

I will stay alive praying for myself
I will stay alive praying for myself

One day I just kept looking up to the sky
What do you take and what do you lose again
You know? You know? You know?
I know
'Cause I will need to protect someone now for sure
Right, yeah?
This decision needs to be made on today
I've tried to imagine it over a hundred times
Nobody knows this story that I will put into an end
Start it over again

あの⽇の僕は何処か遠くの知らない場所で⽬覚めた
また思い出の中を探すの
「たった⼀つの命で yeah」

濡れた世界は僕⼀⼈だと思い続けていたから
僕のすべてを受け入れるなら
何千、何百、何⼗、何年だって

必ず道の先にあるから諦めないと決めたよ
最後の夢を叶える⽇まで
This is my only way
このまま

I will stay alive praying for myself
I will stay alive praying for myself

ВОЗРОЖДЕНИЕ

Ты всегда рядом, когда моя настоящая история продолжается.
Мы будем продолжать бороться всегда, начиная прямо сейчас.

Сколько бы раз я ни сталкивался с потерями,
Я стирал всё и вспоминал.

Во мне нет ничего, что нужно менять.
В тебе нет ничего, что нужно менять.
Какой ответ правильный?
Обязательно.

Сейчас, борясь с судьбой, которая уже истлела, я получил это.
До того дня, когда я отдам свою жизнь,
Это мой единственный путь.
Вот так.

Я буду продолжать жить, молясь за себя.
Я буду продолжать жить, молясь за себя.

Однажды я остановлюсь, только когда ты полностью исчезнешь.
Куда ты тогда пойдёшь и что будешь искать?

Я хочу обогнать себя в далёком будущем
И окраситься в тот же цвет.

В тебе нет ничего, что нужно менять.
Во мне нет ничего, что нужно менять.
Какой ответ правильный?
Однажды.

Хрупкая, вечная клятва расцвела и завяла, продолжая плакать.
До того дня, когда я соберу голубые осколки,
Это то, что есть у нас с тобой сейчас.
С этого момента.

Я буду продолжать жить, молясь за себя.
Я буду продолжать жить, молясь за себя.

Однажды я просто продолжал смотреть в небо.
Что ты берёшь и что снова теряешь?
Ты знаешь? Ты знаешь? Ты знаешь?
Я знаю.
Потому что теперь мне нужно будет защищать кого-то, это точно.
Верно ведь?
Это решение нужно принять сегодня.
Я пытался представить это сотни раз.
Никто не знает этой истории, которую я закончу.
Начну всё сначала.

В тот день я проснулся в каком-то далёком, незнакомом месте.
И снова буду искать в своих воспоминаниях.
«Только с одной жизнью, да.»

Я продолжал думать, что в этом мокром мире только я один.
Если ты примешь меня целиком,
То тысячи, сотни, десятки, сколько бы лет ни прошло,

Я решил, что не сдамся, ведь это обязательно ждёт в конце пути.
До того дня, когда я осуществлю свою последнюю мечту.
Это мой единственный путь.
Вот так.

Я буду продолжать жить, молясь за себя.
Я буду продолжать жить, молясь за себя.