Lyrics and translation MY FIRST STORY - Second Limit (re:rec)

Second Limit (re:rec)

What's wrong and what's right?
You get lost a little more inside
What's is true
Just let it go then!

By now you're figured out that
Compromise is the way of life
But that just makes you faded out
Shadow in the crowd

Nothing! Nothing! まるで！
You're losing! そうだったんだろう？
Get over with your old days
現実逃避 wake up! 閉じ込もんなよ！
Search for a brand new day
You'll never take us alive! Don't miss it!

What's gone and what's left?
You get caught a little more inside
Nothings mine
Just let it go then!

Reason you always want it
It can take you not as far
You know what really save you fulfills you see it
Cause it's right there

Nothing! Nothing! 今更！
Your loseing! 言えなかったんだろう？
Get over with your old days
疑心暗鬼 Stay out! 閉じ込もんなよ！
Search for a brand new day
You'll never take us alive! Don't miss it!

You better find the new way
It's maybe back behind
Please tell me when you feel it!
Every moment you feel down
No one care about you you know? (Their is no fear at all)
Till the dowing of new day
Lay down cauch with your old dream
(So from now) You have to move!
Every past has mean
Standing at the edge
You're waiting for the time!

Nothing! Nothing! No more!
Never listen to them
If you wanna make it better
Break it! Just trust yourself!

悩んで 病んで 同じ！
気付いて 傷ついてんだろう？
Get over with your old days
疑心暗鬼 Stay out! 閉じ込もんなよ！
Search for a brand new day!
You'll never take us alive! Don't miss it!

Seconde Limite (re:rec)

Qu'est-ce qui ne va pas et qu'est-ce qui va bien ?
Tu te perds un peu plus à l'intérieur
Qu'est-ce qui est vrai ?
Laisse tomber alors !

Maintenant tu as compris que
Le compromis est le chemin de la vie
Mais ça te fait juste disparaître
Une ombre dans la foule

Rien ! Rien ! Comme si !
Tu perds ! C'était bien ça, n'est-ce pas ?
Oublie ton passé
Fuite de la réalité, réveille-toi ! Ne t'enferme pas !
Cherche un tout nouveau jour
Tu ne nous prendras jamais vivants ! Ne le rate pas !

Qu'est-ce qui est parti et qu'est-ce qui reste ?
Tu te fais prendre un peu plus à l'intérieur
Rien n'est à moi
Laisse tomber alors !

La raison pour laquelle tu le veux toujours
Ça ne peut pas t'emmener aussi loin
Tu sais ce qui te sauve vraiment, te comble, tu le vois
Parce que c'est juste là

Rien ! Rien ! Maintenant !
Tu perds ! Tu ne pouvais pas le dire, n'est-ce pas ?
Oublie ton passé
Paranoïa, reste dehors ! Ne t'enferme pas !
Cherche un tout nouveau jour
Tu ne nous prendras jamais vivants ! Ne le rate pas !

Tu ferais mieux de trouver une nouvelle voie
C'est peut-être derrière toi
Dis-moi quand tu le sens !
À chaque fois que tu te sens mal
Personne ne se soucie de toi, tu sais ? (Il n'y a aucune peur)
Jusqu'à l'aube d'un nouveau jour
Laisse tomber le canapé avec tes vieux rêves
(Alors à partir de maintenant) Tu dois bouger !
Chaque passé a un sens
Debout au bord du précipice
Tu attends le moment !

Rien ! Rien ! Plus jamais !
Ne les écoute jamais
Si tu veux que ça aille mieux
Casse-toi ! Fais-toi confiance !

Souffrir, être malade, c'est pareil !
Tu réalises, tu es blessée, n'est-ce pas ?
Oublie ton passé
Paranoïa, reste dehors ! Ne t'enferme pas !
Cherche un tout nouveau jour !
Tu ne nous prendras jamais vivants ! Ne le rate pas !