Lyrics and translation MY FIRST STORY - Starting Over

Starting Over

Starting over Starting over
遠い空を眺めて 夢を描いてる
Starting over Starting over
明日を探す為に 僕は何処へ行こう

何気ない日々じゃ物足りずに
聞き慣れない街を探してる
似たような顔した他人の中で
自分の荷物を 纏めていた

赤く染まるまで 語り尽くした
一人は目を閉ざしながら
今は 泣けぬまま 飽きぬまま
何処まで 辿り着いた？

Starting over Starting over
新しくなる前に 思い出している
Starting over Starting over
果てしない運命も 全て受け入れよう

何にも決められないままでいい
そのまま 朝日が来る 向こう側へ

温かい光に 惑わされて
淋しそうに消える 影法師
白む空に姿 隠すように
その罪を無きものとするでしょう

Starting over Starting over
頼りない掌を 合わせ続けてる
Starting over Starting over
同じような瞬間に 誰と立ち止まろう

何にも決められないままでいい
そのまま 朝日が来る 向こう側へ

Starting over Starting over
遠い空を眺めて 夢を描いてる
Starting over Starting over
明日を探す為に 僕は何処へ行こう

Recommencer

Recommencer Recommencer
Je regarde le ciel lointain et je rêve
Recommencer Recommencer
Pour trouver demain, où devrais-je aller ?

Les journées banales ne me suffisent pas,
Je cherche une ville inconnue
Parmi des étrangers aux visages similaires,
Je rassemblais mes affaires

Jusqu'à ce qu'il soit rouge, on a tout dit,
Seul, je ferme les yeux
Maintenant, je ne peux plus pleurer, je ne peux plus m'en lasser,
Jusqu'où suis-je arrivé ?

Recommencer Recommencer
Avant de renaître, je me souviens
Recommencer Recommencer
J'accepte tout, même le destin infini

Il n'est pas nécessaire de décider de quoi que ce soit,
Laisse-toi aller, le soleil se lève, de l'autre côté

Ébloui par une lumière chaude,
Une ombre solitaire qui disparaît tristement
Comme pour cacher sa figure dans le ciel blanchâtre,
Il effacera ce péché

Recommencer Recommencer
Nos paumes fragiles se touchent
Recommencer Recommencer
Dans des instants similaires, avec qui s'arrêter

Il n'est pas nécessaire de décider de quoi que ce soit,
Laisse-toi aller, le soleil se lève, de l'autre côté

Recommencer Recommencer
Je regarde le ciel lointain et je rêve
Recommencer Recommencer
Pour trouver demain, où devrais-je aller ?