Lyrics and translation MY FIRST STORY - Still (Live)

Still (Live)

Afraid that if you turned away
But this heartache tonight
This can't be forever
The raining hold me now
So no way to talk to you
Anyone tell me how can i talk to you
Dou suru koto mo dekizu ni for you for you
Cause I know
Nani wo shite itatte kimi ga kanarazu ite
Umaku ienaikedo iwanakya
Tsutawaru koto sae nai
Became so close to me
I could not ignore myself
Anomama no ho ga yokatta no ka na...?
Demo modoru koto wa mou dekinai kara
You know this story is no fiction of me
Don't close it, please read it, then tell me
Kimi no motome koto saede kizu for me for me
Cause I know nani wo shite itatte kimi ga kanarazu ite
Umaku ienaikedo iwanakya
Tsutawaru koto sae nai
The voice inside my heart
Starting fill up my heart
My heart bleeding for you
Can I break this silence?
The word I say I Swear could be last forever!!
Watch me so I can tell
To make you know my pain!!
Behaving bad for you
Don't even notice me
I'm screaming to you but
Don't even notice me
I'll never get you down
Love you more than the song said you know yeah ...!
Now I see you, but I can't feel you anymore
Boku wa koko ni iru kedo
Cause i know nani wo shite itatte kimi ga kanarazu ite
I could not say goodbye
I should not forget it yet!
Tsutawarukotosa enai
Kono kimochisura toitenaikeredo
I can't live this way forever...

Всё ещё (Живой концерт)

Боюсь, что если ты отвернёшься...
Но эта сердечная боль сегодня вечером...
Это не может длиться вечно.
Этот дождь сковывает меня.
Поэтому я не могу говорить с тобой.
Кто-нибудь, скажите мне, как мне поговорить с тобой?
Ничего не могу сделать для тебя, для тебя...
Потому что я знаю...
Что бы я ни делал, ты всегда будешь рядом.
Я не могу выразить это словами, но должен.
Даже это не доходит до тебя.
Ты стала так близка мне,
Что я не мог игнорировать себя.
Может быть, лучше было оставить всё как есть...?
Но я уже не могу вернуться назад.
Ты знаешь, эта история не выдумка.
Не закрывай её, пожалуйста, прочти её и скажи мне,
Даже то, чего ты желаешь, ранит меня, ранит меня...
Потому что я знаю, что бы я ни делал, ты всегда будешь рядом.
Я не могу выразить это словами, но должен.
Даже это не доходит до тебя.
Голос в моём сердце
Начинает наполнять моё сердце.
Моё сердце обливается кровью из-за тебя.
Могу ли я нарушить это молчание?
Слова, которые я говорю, клянусь, могут быть последними!
Посмотри на меня, чтобы я мог сказать,
Чтобы ты узнала о моей боли!!
Я плохо веду себя с тобой,
Ты даже не замечаешь меня.
Я кричу тебе, но
Ты даже не замечаешь меня.
Я никогда не подведу тебя.
Люблю тебя больше, чем говорится в песне, знаешь ли...!
Теперь я вижу тебя, но больше не чувствую.
Я здесь, но...
Потому что я знаю, что бы я ни делал, ты всегда будешь рядом.
Я не мог попрощаться.
Я не должен забывать об этом!
Даже это не доходит до тебя.
Даже эти чувства не могут быть выражены словами, но...
Я не могу жить так вечно...