The Pazzle - MY FIRST STORY translation in French

The Pazzle

Yuganderu sekai ni dou hamattatte
Arifureta ima ga kobore ochiteku no
Karamatteru sentakushi o boku wa sutesatte
Kakusareteita shinjitsu ni torawarete
Oh Call me again now
Meguri meguru sekai
And I can't wait
"Boku no naka no boku wa dare na no?"
So... nandodemo
Toitadashita kotae nante
Mou kiekakatte tomatteita
Machigatta saishuu mondai ga
Kurutte kusatta boku o yurashita
Oimawashita risou nante
Mou hikkakatte magatteita
Samayotta gensou kuukan ni
Ukande shizunda boku o oboeteite
Hajime kara ima yori tooku ni atta
Iroaseta aoi sora o nagameru no
Tsunagatteru ashiato ni tadoritsukitakute
Kizutsuiteita koukai ni osowarete
Oh Tell me again
Tatoe... ima
Umarekawatta shujinkou ga
Subete no piece o soroetatte
Saigo no saigo ni sekaijuu no ima made zenbu
: Reset suru nara
Koe karashite saken datte
Imi nankanai to omoishitta
Hontou no boku wa nanda kke?
I wonder who I am
Just leave me alone
Kowashite... kono mama
Kowashite... boku o
Ano hi no boku ni wa wakaranu mama
Furueru sono te o nigirishimeteita
Demo...
Yuganderu sekai wa mou kawatteita
Tachitsukushita boku hitori o nokoshite
Nani hitotsu kidzukazu kou omotte ita
"Kitto boku dake wa..."
Owaranai
Toitadashita kotae nante
Mou kiekakatte tomatteita
Machigatta saishuu mondai ga
Kurutte kusatta boku o yurashita
Oimawashita risou nante
Mou hikkakatte magatteita
Samayotta gensou kuukan ni
Ukande shizunda boku o oboeteite

Le Puzzle

Même si je suis pris dans un monde déformé
Le présent banal déborde et s'effondre
J'ai rejeté les choix qui s'entremêlaient
Pris au piège de la vérité cachée
Oh, appelle-moi à nouveau maintenant
Le monde tourne et tourne
Et j'ai hâte
"Qui est celui qui est en moi ?"
Alors... encore et encore
La réponse qui s'est éloignée
Elle était sur le point de disparaître, elle s'est arrêtée
La mauvaise question finale
A fait vaciller mon être dérangé et pourri
Un idéal irréaliste
Je me suis accroché et j'ai déformé
Dans l'espace illusoire où j'ai erré
Souviens-toi de moi, flottant et sombrant
Dès le début, j'étais plus loin que maintenant
Je regarde le ciel bleu décoloré
Je voulais atteindre les traces qui se connectent
Apprenant de mes regrets blessés
Oh, dis-le moi encore
Même si... maintenant
Le protagoniste renaissant
A rassemblé toutes les pièces
À la toute fin, tout le monde, tout jusqu'à maintenant
: Si nous réinitialisons
Même si je crie à pleins poumons
Je pensais que cela n'avait aucun sens
Qui suis-je vraiment ?
Je me demande qui je suis
Laisse-moi tranquille
Détruis... comme ça
Détruis... moi
Sans savoir, comme le moi de ce jour-là
Je tenais fermement ta main tremblante
Mais...
Le monde déformé avait déjà changé
Me laissant seul, incapable de bouger
Je pensais naïvement sans rien réaliser
"C'est sûr que moi seul..."
Ne finit pas
La réponse qui s'est éloignée
Elle était sur le point de disparaître, elle s'est arrêtée
La mauvaise question finale
A fait vaciller mon être dérangé et pourri
Un idéal irréaliste
Je me suis accroché et j'ai déformé
Dans l'espace illusoire où j'ai erré
Souviens-toi de moi, flottant et sombrant