MY FIRST STORY - The Pazzle - translation of the lyrics into Russian

The Pazzle - MY FIRST STORYtranslation in Russian




The Pazzle
Головоломка
Yuganderu sekai ni dou hamattatte
Как бы я ни вписывался в этот искаженный мир,
Arifureta ima ga kobore ochiteku no
Обыденность ускользает сквозь пальцы.
Karamatteru sentakushi o boku wa sutesatte
Я отбросил все запутанные варианты,
Kakusareteita shinjitsu ni torawarete
Попав в плен скрытой правды.
Oh Call me again now
О, позвони мне снова,
Meguri meguru sekai
В этом круговороте мира,
And I can't wait
И я не могу ждать.
"Boku no naka no boku wa dare na no?"
"Кто я внутри себя?"
So... nandodemo
Итак... сколько бы раз я ни
Toitadashita kotae nante
Искал ответ,
Mou kiekakatte tomatteita
Он уже почти исчез, застыв во времени.
Machigatta saishuu mondai ga
Неверный последний вопрос
Kurutte kusatta boku o yurashita
Потряс меня, сломленного и гнилого.
Oimawashita risou nante
Заброшенный идеал
Mou hikkakatte magatteita
Уже запутался и затерялся.
Samayotta gensou kuukan ni
В этом иллюзорном пространстве, где я блуждал,
Ukande shizunda boku o oboeteite
Вспомни меня, тонущего и всплывающего.
Hajime kara ima yori tooku ni atta
С самого начала он был так далеко от настоящего,
Iroaseta aoi sora o nagameru no
Этот красочный голубой небосвод, на который я смотрел.
Tsunagatteru ashiato ni tadoritsukitakute
Я хотел добраться до соединенных следов,
Kizutsuiteita koukai ni osowarete
Преследуемый мучительным сожалением.
Oh Tell me again
О, скажи мне снова,
Tatoe... ima
Даже если... сейчас,
Umarekawatta shujinkou ga
Возрожденный герой
Subete no piece o soroetatte
Соберет все части,
Saigo no saigo ni sekaijuu no ima made zenbu
В самом конце, если весь мир,
: Reset suru nara
: Перезапустится,
Koe karashite saken datte
Даже если я буду кричать, срывая голос,
Imi nankanai to omoishitta
Я думал, что это не имеет смысла.
Hontou no boku wa nanda kke?
Кто же я настоящий?
I wonder who I am
Интересно, кто я.
Just leave me alone
Просто оставь меня в покое.
Kowashite... kono mama
Разрушая... вот так,
Kowashite... boku o
Разрушая... меня,
Ano hi no boku ni wa wakaranu mama
Я так и не понял себя того дня,
Furueru sono te o nigirishimeteita
Крепко сжимая твою дрожащую руку.
Demo...
Но...
Yuganderu sekai wa mou kawatteita
Искаженный мир уже изменился,
Tachitsukushita boku hitori o nokoshite
Оставив меня одного, измученного.
Nani hitotsu kidzukazu kou omotte ita
Ничего не замечая, я думал:
"Kitto boku dake wa..."
"Наверняка, только я..."
Owaranai
Бесконечно
Toitadashita kotae nante
Искал ответ,
Mou kiekakatte tomatteita
Он уже почти исчез, застыв во времени.
Machigatta saishuu mondai ga
Неверный последний вопрос
Kurutte kusatta boku o yurashita
Потряс меня, сломленного и гнилого.
Oimawashita risou nante
Заброшенный идеал
Mou hikkakatte magatteita
Уже запутался и затерялся.
Samayotta gensou kuukan ni
В этом иллюзорном пространстве, где я блуждал,
Ukande shizunda boku o oboeteite
Вспомни меня, тонущего и всплывающего.





Writer(s): Hiro, Hiro


Attention! Feel free to leave feedback.