MY FIRST STORY - The Story Is My Life (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MY FIRST STORY - The Story Is My Life (Live)




The Story Is My Life (Live)
L'histoire est ma vie (En direct)
I needed realize! who is my enemy?
J'avais besoin de réaliser ! Qui est mon ennemi ?
振り回される その前に
Avant d'être manipulé
必死に足掻いてみても
Même en luttant désespérément
I feel like I'm spinning off!!
J'ai l'impression de tourner en rond !!
果たしてこの先には...
Que se passera-t-il dans l'avenir ?
Hate them! Hate them all!!
Hais-les ! Hais-les tous !!
Don't care what you want nothing for you!!
Je me fiche de ce que tu veux, rien pour toi !!
Stay there! Don't come close!!
Reste là ! Ne t'approche pas !!
Make me sick if you come close to me!!
Tu me dégoûtes si tu t'approches de moi !!
衝動が込み上げて... Right now!
L'impulsion me submerge... Maintenant !
Just Keep Your Heart!!
Garde juste ton cœur !!
I'm searching for alive!! don't know where belong to! nobody by my side!
Je cherche à vivre ! Je ne sais pas j'appartiens ! Personne à mes côtés !
いつだってそうさ! 僕は憂いを帯びた目でまた歩き出す!
C'est toujours comme ça ! Je repars, les yeux chargés de tristesse !
I could not trust at all! What should I do from now on.
Je ne pouvais pas du tout me fier à toi ! Que devrais-je faire à partir de maintenant.
自分の居場所を探してて
Je cherche ma place
やっと今気付いたんだ
Je viens de le réaliser maintenant
I feell like I'm splnning off!!
J'ai l'impression de tourner en rond !!
失ったモノだけじゃないから!
Ce n'est pas seulement ce que j'ai perdu !
Help me! Help me out!!
Aide-moi ! Aide-moi !!
No idea what's makes me so numb!!
Je n'ai aucune idée de ce qui me rend si engourdi !!
No way! Can't be real!!
Impossible ! Ce ne peut pas être vrai !!
Now I'm with some one with me and Them!!
Maintenant, je suis avec quelqu'un, avec moi et eux !!
戸惑いが邪魔してて And now!!
La confusion m'empêche And now !!
Just Keep Your Heart!!
Garde juste ton cœur !!
I'm searching for alive!! don't know where belong to! nobody by my side!
Je cherche à vivre ! Je ne sais pas j'appartiens ! Personne à mes côtés !
なんだってそうさ! 僕は憂いを帯びた目でまた歩き出す!
Quoi qu'il arrive ! Je repars, les yeux chargés de tristesse !
残された時間さえ
Même le temps qui me reste
儚く消えゆく その前に!!
S'éteint avant !!
どうやったって変わらないけど
Quoi que je fasse, ça ne changera rien, mais
意味もなく 何かを求め!!
Sans raison, je cherche quelque chose !!
The story is my life!!
L'histoire est ma vie !!
The story is my life!!
L'histoire est ma vie !!
The story is my life!! Them now!!
L'histoire est ma vie ! Eux maintenant !!
これから先ずっと...
A partir de maintenant...
Just Keep Your Heart!!
Garde juste ton cœur !!
Screaming for my life! even no profits! I force my own way!!
Je crie pour ma vie ! Même si ça ne sert à rien ! Je force ma propre voie !!
こうやっていつも掲げた決意の旗を ただ信じ続け This Way!!
Comme ça, j'ai toujours cru à la bannière de ma détermination, juste comme ça !!






Attention! Feel free to leave feedback.