With You - MY FIRST STORY translation in French

With You

When you were feeling alone and you can't see the light
'Cause you will not believe just in yourself
孤独で 不安で 塞ぎ込んでいた
正解も 出せないまま...
I will be with you I will be with you
僕一人だけは
I will be with you I will be with you
信じているから
遠ざかって 重なって
逢えない日でも
I will be with you forever in your heart
遠い空を眺めながら
静かに息を止めた
「なんだっていい」「どうだっていい」
そんな想いが
心を 埋め尽くしていた
何度 咲いて 待ったって
痛んで 落ちて 散ってった
「なんでいつも僕ばっか...」
I know I know I know
I will be with you I will be with you
君一人だけに
I will be with you I will be with you
届いてほしいから
破れ去って 彷徨って
消えたい日でも
I will be with you forever in your heart
God, You might not hear what I say
With all that I have from now on
I ask you "Someday will my dreams come true?"
Please, Tell me when you make this end
Even if I stop just, like this
I'm waiting for the time to change again
夢じゃなくて 嘘じゃなくて
側にいるのは
僕じゃないと 君じゃないと
歩けないから
I will be with you I will be with you
僕一人だけは
I will be with you I will be with you
忘れずにいるから
笑い合って 泣き合って
最後の日まで
I will be with you forever in your heart

Avec toi

Quand tu te sentais seule et que tu ne voyais pas la lumière
Parce que tu ne croyais pas en toi-même
Seule, anxieuse, tu te refermais sur toi-même
Sans trouver de réponse...
Je serai avec toi, je serai avec toi
Moi seul
Je serai avec toi, je serai avec toi
Je crois en toi
Tu t'éloignais, tu te rapprochais
Même les jours où nous ne pouvions pas nous voir
Je serai avec toi pour toujours dans ton cœur
En regardant le ciel lointain
Je retenais mon souffle silencieusement
« Tout est bon », « Peu importe »
Ces pensées
Remplissaient mon cœur
Combien de fois ai-je fleuri et attendu
J'ai souffert, je suis tombé, j'ai été dispersé
« Pourquoi suis-je toujours le seul à...
Je sais, je sais, je sais
Je serai avec toi, je serai avec toi
Pour toi seule
Je serai avec toi, je serai avec toi
Je veux que tu le saches
Tu as été déchirée, tu as erré
Même les jours où tu voulais disparaître
Je serai avec toi pour toujours dans ton cœur
Dieu, tu n'entends peut-être pas ce que je dis
Avec tout ce que j'ai à partir de maintenant
Je te demande « Mes rêves se réaliseront-ils un jour ?»
S'il te plaît, dis-moi quand tu mettras fin à tout cela
Même si je m'arrête comme ça
J'attends que le temps change à nouveau
Ce n'est pas un rêve, ce n'est pas un mensonge
Être à tes côtés
Ce n'est pas moi, ce n'est pas toi
Nous ne pouvons pas marcher sans cela
Je serai avec toi, je serai avec toi
Moi seul
Je serai avec toi, je serai avec toi
Je ne l'oublierai jamais
Rire ensemble, pleurer ensemble
Jusqu'au dernier jour
Je serai avec toi pour toujours dans ton cœur