Lyrics and translation MY FIRST STORY - moonlight

moonlight

遠く離れていても
I′m gonna make you love me
今夜は二人だから
君の側にいさせて
I'm gonna take you far away
この夢が覚めるまで oh yeah

夜空を見上げて「月が綺麗だね」って君に伝えたい
そしたら君は「もう死んでもいいわ」と答えてくれるかい？
あぁ... 今すぐ君に逢いたい

We can not see or find each other tonight
We can not see or find each other tonight
Forever

Tell me what you want to do with your true love?
And then tell me what you want to do with your real dream?
And then tell me what you want to do with your new life?
Moonlight, moonlight, moonlight

Yeah, tell me what you want to do with your lost heart?
And then tell me what you want to do with your own path?
And then tell me what you want to do with your cold tears?
Moonlight, moonlight, moonlight, yeah

二人きりの夜は
I wanna make you feel good
全て 忘れさせるよ
何も要らないから
I wanna see you hold my hands
もう二度と離さない oh yeah

「百年目に咲く百合の花みたい」って僕は聞いたよね？
それから僕は ただ「傾く前に出会えて良かった」と感じているんだ
ねぇ... 分かる？

We can not see or find each other tonight
We can not see or find each other tonight
Forever

Tell me what you want to do with your true love?
And then tell me what you want to do with your real dream?
And then tell me what you want to do with your new life?
Moonlight, moonlight, moonlight

Yeah tell me what you want to do with your lost heart?
And then tell me what you want to do with your own path?
And then tell me what you want to do with your cold tears?
Moonlight, moonlight, moonlight

この世界中に星の数ほど
人はいるけれど一人でいい
今夜の青い月は 美しかったけれど
そんなものより 絶対一番 君が綺麗だな

Tell me what you want to do with your true love?
And then tell me what you want to do with your real dream?
And then tell me what you want to do with your new life?
Moonlight, moonlight, moonlight

Yeah tell me what you want to do with your lost heart?
And then tell me what you want to do with your own path?
And then tell me what you want to do with your cold tears?
Moonlight, moonlight, moonlight, yeah

Лунный свет

Хотя мы сейчас и так далеко
Я попрошу тебя полюбить меня
Сейчас у нас есть только мы
Позволь мне побыть рядом с тобой
Я унесу тебя далеко
Пока длится этот сон, о да

Глядя в ночное небо, я бы сказал: "Какая красивая луна"
После этих слов ты бы ответила: "Можно мне умереть в этот миг?"
Ах... так хочется сейчас быть с тобой

Мы не можем сейчас найти или увидеть друг друга
Мы не можем сейчас найти или увидеть друг друга
Навсегда

Скажи мне, что ты хочешь сделать со своей настоящей любовью?
А затем расскажи, что ты хочешь сделать со своей настоящей мечтой?
А затем скажи, что ты хочешь сделать со своей новой жизнью?
Лунный свет, лунный свет, лунный свет

Да, скажи мне, что ты хочешь сделать со своим разбитым сердцем?
А затем скажи, что ты хочешь сделать со своим собственным путем?
А затем скажи, что ты хочешь сделать со своими холодными слезами?
Лунный свет, лунный свет, лунный свет, да

Ночь для нас двоих
Я хочу порадовать тебя
Заставлю забыть обо всем
Мне ничего не нужно
Я хочу, чтобы ты держала меня за руки
И никогда их не отпустила, о да

Говорят, что "цветы лилий расцветают раз в сто лет"
С тех пор я чувствую лишь одно: "Как хорошо, что мы встретились до того, как они увянут"
Любимая... Ты понимаешь?

Мы не можем сейчас найти или увидеть друг друга
Мы не можем сейчас найти или увидеть друг друга
Навсегда

Скажи мне, что ты хочешь сделать со своей настоящей любовью?
А затем расскажи, что ты хочешь сделать со своей настоящей мечтой?
А затем скажи, что ты хочешь сделать со своей новой жизнью?
Лунный свет, лунный свет, лунный свет

Да, скажи мне, что ты хочешь сделать со своим разбитым сердцем?
А затем скажи, что ты хочешь сделать со своим собственным путем?
А затем скажи, что ты хочешь сделать со своими холодными слезами?
Лунный свет, лунный свет, лунный свет

На свете есть бессчетное множество людей
Но ты для меня одна
Синяя луна сегодня ночью
Но ты куда прекрасней

Скажи мне, что ты хочешь сделать со своей настоящей любовью?
А затем расскажи, что ты хочешь сделать со своей настоящей мечтой?
А затем скажи, что ты хочешь сделать со своей новой жизнью?
Лунный свет, лунный свет, лунный свет

Да, скажи мне, что ты хочешь сделать со своим разбитым сердцем?
А затем скажи, что ты хочешь сделать со своим собственным путем?
А затем скажи, что ты хочешь сделать со своими холодными слезами?
Лунный свет, лунный свет, лунный свет, да