Lyrics and translation MY FIRST STORY - アンビシャス

アンビシャス

いつか いつか 変えれる日まで
書き換えられない 夢を掲げるストーリー

小さく見える 他愛ない日々
笑えることも 少なくなった
生きていれば 死にたくなり
声にならない 孤独もあった

上を向いて 歩いてたって
涙は止まず 大人になった
無駄な努力が報われる為の歌

いつか いつか 変えれる日まで
この胸の高鳴る方へ

もう一度 遠くへ行けるのなら
嫌われたって 笑われたって 怖くはないよな
今までだって 見えるモノはあったろう？
最後まで振り返らなくていいから
何回でも時代を越えていけ

目を閉じても 聞こえる声
前を向ける 理由もなかった
唇噛み 泣いてた夜
強くなると 一人誓った

嵐の中 雨に打たれ
傘もささず 走り出すんだ
僕の未来を描き切る その日まで

いつか いつか 変えれるのかな
ドラマチックな毎日が壊れていく

いつか いつか 変えれる日まで
もう二度と忘れぬように

もう一度 遠くへ行けるのなら
嫌われたって 笑われたって 怖くはないよな
今までだって 見えるモノはあったろう？
最後まで振り返らなくていいから
何回でも時代を越えていけ
そうやって いつまでも 飛んでいけ

Ambitioniert

Eines Tages, eines Tages, bis ich es ändern kann,
eine Geschichte, die einen Traum hochhält, der nicht neu geschrieben werden kann.

Die unbedeutenden Tage erscheinen klein,
es gab weniger Dinge, über die man lachen konnte.
Wenn man lebt, möchte man sterben,
es gab auch eine Einsamkeit, die keine Stimme fand.

Auch wenn ich mit erhobenem Kopf ging,
hörten meine Tränen nicht auf, ich wurde erwachsen.
Ein Lied, damit sich die unnötigen Anstrengungen lohnen.

Eines Tages, eines Tages, bis ich es ändern kann,
gehe ich dorthin, wo mein Herz höher schlägt, meine Liebe.

Wenn ich noch einmal weit gehen könnte,
wäre es mir egal, gehasst oder ausgelacht zu werden, ich hätte keine Angst, meine Liebste.
Du hast doch bis jetzt auch Dinge gesehen, oder?
Du brauchst dich bis zum Ende nicht umzudrehen,
überwinde die Zeiten, so oft es nötig ist.

Auch wenn ich meine Augen schließe, höre ich Stimmen,
es gab keinen Grund, nach vorne zu schauen.
Ich biss mir auf die Lippen, weinte in der Nacht,
ich schwor mir, stark zu werden, ganz allein.

Im Sturm, vom Regen getroffen,
renne ich los, ohne einen Schirm aufzuspannen.
Bis zu dem Tag, an dem ich meine Zukunft vollendet habe.

Frage ich mich, ob ich es eines Tages, eines Tages ändern kann?
Die dramatischen Tage zerbrechen.

Eines Tages, eines Tages, bis ich es ändern kann,
damit ich es nie wieder vergesse.

Wenn ich noch einmal weit gehen könnte,
wäre es mir egal, gehasst oder ausgelacht zu werden, ich hätte keine Angst, nicht wahr, meine Süße?
Du hast doch bis jetzt auch Dinge gesehen, oder?
Du brauchst dich bis zum Ende nicht umzudrehen,
überwinde die Zeiten, so oft es nötig ist.
Und fliege so für immer weiter.