Lyrics and translation MY FIRST STORY - アンビシャス

アンビシャス

いつか いつか 変えれる日まで
書き換えられない 夢を掲げるストーリー

小さく見える 他愛ない日々
笑えることも 少なくなった
生きていれば 死にたくなり
声にならない 孤独もあった

上を向いて 歩いてたって
涙は止まず 大人になった
無駄な努力が報われる為の歌

いつか いつか 変えれる日まで
この胸の高鳴る方へ

もう一度 遠くへ行けるのなら
嫌われたって 笑われたって 怖くはないよな
今までだって 見えるモノはあったろう？
最後まで振り返らなくていいから
何回でも時代を越えていけ

目を閉じても 聞こえる声
前を向ける 理由もなかった
唇噛み 泣いてた夜
強くなると 一人誓った

嵐の中 雨に打たれ
傘もささず 走り出すんだ
僕の未来を描き切る その日まで

いつか いつか 変えれるのかな
ドラマチックな毎日が壊れていく

いつか いつか 変えれる日まで
もう二度と忘れぬように

もう一度 遠くへ行けるのなら
嫌われたって 笑われたって 怖くはないよな
今までだって 見えるモノはあったろう？
最後まで振り返らなくていいから
何回でも時代を越えていけ
そうやって いつまでも 飛んでいけ

Ambitieux

Un jour, un jour, jusqu'au jour où je pourrai changer
Une histoire qui brandit un rêve impossible à réécrire

Des jours insignifiants qui semblent petits
Il y a moins de choses qui me font sourire
En vivant, j'ai voulu mourir
Il y a eu aussi une solitude inexprimable

Même en marchant la tête haute
Mes larmes n'ont pas cessé, je suis devenu adulte
Une chanson pour que les efforts vains soient récompensés

Un jour, un jour, jusqu'au jour où je pourrai changer
Vers là où mon cœur bat fort

Si je pouvais aller loin une fois de plus
Même détesté, même moqué, je n'aurais pas peur, n'est-ce pas ?
Jusqu'à présent, tu as vu des choses, n'est-ce pas ?
Tu n'as pas besoin de regarder en arrière jusqu'à la fin
Traverse l'époque autant de fois que tu le peux

Même les yeux fermés, j'entends ta voix
Je n'avais aucune raison d'aller de l'avant
Les nuits où je mordais mes lèvres et pleurais
Je me suis juré de devenir fort

Au milieu de la tempête, frappé par la pluie
Je commence à courir sans parapluie
Jusqu'au jour où je finirai de dessiner mon avenir

Un jour, un jour, pourrai-je changer ?
Mes jours dramatiques s'effondrent

Un jour, un jour, jusqu'au jour où je pourrai changer
Pour ne plus jamais oublier

Si je pouvais aller loin une fois de plus
Même détesté, même moqué, je n'aurais pas peur, n'est-ce pas ?
Jusqu'à présent, tu as vu des choses, n'est-ce pas ?
Tu n'as pas besoin de regarder en arrière jusqu'à la fin
Traverse l'époque autant de fois que tu le peux
Comme ça, vole pour toujours