MY FIRST STORY - マボロシサスペンス - translation of the lyrics into Russian




マボロシサスペンス
Призрачная тревога
Will you dance on the floor with me?
Станцуешь со мной?
Will you drink to the night with me?
Выпьешь со мной за эту ночь?
Just give me the reason for you standing here alone
Просто скажи, почему ты здесь стоишь одна?
Will you leave out the rest with me?
Забудем обо всем остальном вместе?
Will you come to my place with me?
Пойдем ко мне?
All I know is you will be mine for one time tonight
Я знаю лишь то, что этой ночью ты будешь моей.
You can't get over to my heart
Ты не можешь добраться до моего сердца.
You can't get over what we had
Ты не можешь забыть то, что было между нами.
I wanna Try Try Try Try and I know
Я хочу попробовать, попробовать, попробовать, попробовать, и я знаю...
You can't say what I have to do
Ты не можешь указывать мне, что делать.
You can't say what you want from me
Ты не можешь сказать, чего ты от меня хочешь.
I seem to Fly Fly Fly Fly Away
Кажется, я улетаю, улетаю, улетаю, улетаю прочь.
That's all there's now
Вот и все, что осталось.
儚い感情を穢して夢の中に堕ちれば
Осквернив эфемерные чувства, падая в сон,
何時か君の愛も染まるから
Когда-нибудь и твоя любовь окрасится.
濡れた純情が溢れて僕の声を求めれば
Когда твоя влажная невинность переполнится и возжелает моего голоса,
最後の涙も枯れるから
Тогда и последние слезы высохнут.
I can't be sorry for you now
Мне не жаль тебя сейчас.
I can't be every day with you
Я не могу быть с тобой каждый день.
You're gonna Cry Cry Cry Cry for you
Ты будешь плакать, плакать, плакать, плакать по себе.
I can't go where you want to go
Я не могу пойти туда, куда ты хочешь.
I can't go where I need to lie
Я не могу пойти туда, где мне придется лгать.
You shouldn't Dry Dry Dry Dry for me
Тебе не стоит ждать, ждать, ждать, ждать меня.
That's all there's now
Вот и все, что осталось.
Will you dance on the floor with me?
Станцуешь со мной?
Will you drink to the night with me?
Выпьешь со мной за эту ночь?
Just give me the reason for you standing here alone
Просто скажи, почему ты здесь стоишь одна?
Will you leave out the rest with me?
Забудем обо всем остальном вместе?
Will you come to my place with me?
Пойдем ко мне?
All I know is you will be mine for one time tonight
Я знаю лишь то, что этой ночью ты будешь моей.
You said.
Ты сказала.
I'm not the only one, but I want to stay here
Я не единственная, но я хочу остаться здесь.
Don't you think I'm crazy?
Не думаешь ли ты, что я сумасшедшая?
You said.
Ты сказала.
I'm not the only one, but you can't leave me
Я не единственная, но ты не можешь оставить меня.
'Cause we will just keep going on
Потому что мы просто продолжим идти вперед.





Writer(s): Hiro, Hiro


Attention! Feel free to leave feedback.