Lyrics and translation MY FIRST STORY - メリーゴーランド

メリーゴーランド

Hold up! New day
時計は天辺の次へ moving ほら too late
昔 交わした約束をproving
VVS gold chainより輝き増し ギラギラに光ってる
言われたinsane まだまだ終われないね yeah

Let's gamble 澱みのない自信と才能
今から一戦交えるタイトルマッチに沸き立つ会場
測れない規模のscale
たった一人残れば アイドル？
最後に回り出したroulette
動かした運命 we just go hard

最大限まで出し切る 立ち合い
火花が散るほど バチバチ
焼き付けろ その目のファインダーに
Yeah, yeah 間違いなんて言わせずに 敗退
未だに忘れた事ない
サマソニで叫んだ 「勝ちたい」を

24/7 頭の中まだ消えないから
全て壊して0になりたいno fiction
正真正銘 document
Yeah 念願の一日は幸か？それとも不幸か？
上 目指す 勝者 living lika a rockstar
The show must go on 巻き起こせる tornado

枯れそうな思い出に 華咲かせてくれるなら
溢れるほど 注ぎ込んでくれ
さぁ、人生よ 動き出して

回れ 回れ oh メリーゴーランド
そして夢を乗せておくれよ
何時までも走り続けて 追い越せる日が来るのなら

回れ 回れ oh メリーゴーランド
やがて朝が来るまで止まれないよ
何処に辿り着くの

巡り巡る oh メリーゴーランド
例え何も変わらなくても
最後には この指先が 少しでも届けば 報われると信じてるの

回れ 回れ oh メリーゴーランド
そして夢を乗せておくれよ
何時までも走り続けて 追い越せる日が来るのなら

回れ 回れ oh メリーゴーランド
やがて朝が来るまで止まれないよ
何処に辿り着くの

Karussell

Halt an! Neuer Tag
Die Uhr bewegt sich zum nächsten Höhepunkt, schau, zu spät
Das Versprechen, das wir einst gaben, beweisen
Mehr als VVS Goldketten, zunehmend strahlend, glitzernd und leuchtend
Sie nannten mich verrückt, aber es ist noch lange nicht vorbei, ja

Lass uns wetten, mit ungetrübtem Selbstvertrauen und Talent
Die Halle bebt beim Titelkampf, der jetzt beginnt
Ein unermessliches Ausmaß
Wenn nur einer übrig bleibt, ein Idol?
Das Roulette, das sich am Ende zu drehen begann
Wir haben das Schicksal in Bewegung gesetzt, wir geben einfach alles

Wir geben alles bis zum Maximum, im direkten Duell
Funken sprühen, es knistert heftig
Brenn es in deinen Sucher ein
Ja, ja, ohne Raum für Fehler, Niederlage
Ich habe es immer noch nicht vergessen
Beim Summer Sonic rief ich: "Ich will gewinnen!"

24/7, es verschwindet nicht aus meinem Kopf
Ich will alles zerstören und zu Null werden, keine Fiktion
Ein echtes Dokument
Ja, ist der lang ersehnte Tag Glück oder Unglück?
Nach oben streben, Gewinner, leben wie ein Rockstar
The show must go on, einen Tornado entfachen

Wenn du die welkenden Erinnerungen zum Blühen bringen kannst
Dann gieße so viel ein, bis es überläuft
Komm schon, Leben, beweg dich

Dreh dich, dreh dich, oh Karussell
Und nimm meine Träume mit
Wenn der Tag kommt, an dem ich dich überholen kann, während ich immer weiterlaufe

Dreh dich, dreh dich, oh Karussell
Ich kann nicht anhalten, bis der Morgen kommt
Wo werde ich ankommen?

Es dreht und dreht sich, oh Karussell
Auch wenn sich nichts ändert
Ich glaube daran, dass, wenn meine Fingerspitzen dich am Ende auch nur ein wenig erreichen, es sich gelohnt hat.

Dreh dich, dreh dich, oh Karussell
Und nimm meine Träume mit
Wenn der Tag kommt, an dem ich dich überholen kann, während ich immer weiterlaufe

Dreh dich, dreh dich, oh Karussell
Ich kann nicht anhalten, bis der Morgen kommt
Wo werde ich ankommen?