Lyrics and translation MY FIRST STORY - モノクロエフェクター

モノクロエフェクター

I'm feeling good today
I'm feeling hot today
心の中 空想シュミレーション
How are you doing now?
How are you feeling now?
くだらない幻想を...
Screaming my heart out
Dreaming this moment
バラバラになった4秒前が
今はもう... 分かんなくなって
Fade away, fade away
「ダレ」もいない「ボク」の記憶を
呼び出して 連れ出して 溶けだすの
何故？
You're speaking on that day
You're freaking on that day
頭の中 想像ノンフィクション
Why are you smiling now?
Why are you crying now?
止まらない連想はどうなっていくの
誰か？
Believing my own way
Giving desire
ガラガラになった7秒前と
僕は もう... 何も変わんなくて
Fly again, fly again
「何処」かいった「何時か」が明日を
惑わせて 狂わせて 壊していた
空に浮かんだオレンジ色した僕が落ちたってきっと...
手に触れた全てを壊してみせるから
ずっと終わらない...
(Screaming my heart out)
(Dreaming this moment)
(Screaming my heart out)
(Dreaming this moment)
(Screaming my heart out)
Screaming my heart out
Dreaming this moment
バラバラになった4秒前が
今はもう... 分かんなくなって
Fade away, fade away
「誰」もいない「僕」の記憶を
呼び出して連れ出して 溶けだすの
何故？

Effet Monochrome

Je me sens bien aujourd'hui
Je me sens chaud aujourd'hui
Dans mon cœur, une simulation de rêve
Comment vas-tu maintenant ?
Comment te sens-tu maintenant ?
Une illusion insignifiante...
Je crie de toutes mes forces
Je rêve de ce moment
Les 4 secondes précédentes, qui étaient dispersées,
Maintenant... je ne comprends plus
S'estomper, s'estomper
J'appelle mon souvenir, "moi" sans personne,
Je l'emmène et il fond
Pourquoi ?
Tu parles de ce jour
Tu paniques ce jour-là
Dans mon esprit, une imagination non-fictionnelle
Pourquoi souris-tu maintenant ?
Pourquoi pleures-tu maintenant ?
Où va cette association sans fin ?
Quelqu'un ?
Je crois en ma propre voie
Je donne le désir
Les 7 secondes précédentes, qui étaient vides,
Je... n'ai pas changé
Voler à nouveau, voler à nouveau
Le "quand" et le "où" sont allés, demain
Me déroutent, me rendent fou, me brisent
Même si je suis tombé, moi qui suis orange et flottant dans le ciel...
Je vais détruire tout ce que j'ai touché
Cela ne finira jamais...
(Je crie de toutes mes forces)
(Je rêve de ce moment)
(Je crie de toutes mes forces)
(Je rêve de ce moment)
(Je crie de toutes mes forces)
Je crie de toutes mes forces
Je rêve de ce moment
Les 4 secondes précédentes, qui étaient dispersées,
Maintenant... je ne comprends plus
S'estomper, s'estomper
J'appelle mon souvenir, "moi" sans personne,
Je l'emmène et il fond
Pourquoi ?