Lyrics and translation MY FIRST STORY - 君の唄

君の唄

いくつもの思い出を
全て二人だけで分け合う様に感じて
何時までも変わらずに
君がくれたモノは僕の心にあるから
I promise you
この世界で君一人を愛し続けるから
僕には君がいて欲しくて
I promise you
この想いは大きすぎて伝えきれないけど
何度も言い続けるよ「愛してる」
ゆっくりと流れてる
僕と君が過ごした大事な時間を重ねて
僕たちの道程で
何が起こるかなんて分からないけど
必ず...
I promise you
この世界で君一人を守り続けるから
何にも他には要らなくて
I promise you
この想いが止まらなくて抑えきれないけど
何度も言い続けるよ「愛してる」
僕の人生を捧げて君が幸せになれるなら
何度でも喧嘩をして
泣き笑い手を繋いで
今すぐ抱き締めるから
I promise you
この世界で君一人を愛し続けるから
僕には君がいて欲しくて
I promise you
この想いは大きすぎて伝えきれないけど
何度も言い続けるよ「愛してる」
この世界で僕一人じゃ何も出来ないから
「愛してる」
この言葉に嘘はないと神に誓えるから
何度も言い続けるよ「愛してる」

Your Song

So many memories
Everything we shared as if it were just between the two of us
Unchanged through every season
What you gave me is forever in my heart
I promise you
In this world, I'll love only you
I want you to be in my life
I promise you
These feelings are too strong to fully express
But I'll keep telling you, "I love you"
Time slipping slowly away
を重ねて (Overlapping)
As we build our path together
I don't know what the future holds
But I swear...
I promise you
In this world, I'll protect only you
I need nothing else
I promise you
These feelings won't stop, I can't contain them
But I'll keep telling you, "I love you"
If I had to give my life
So that you could be happy
I'd fight and cry and hold your hand
I'll embrace you right now
I promise you
In this world, I'll love only you
I want you to be in my life
I promise you
These feelings are too strong to fully express
But I'll keep telling you, "I love you"
I can't do anything alone in this world
I love you
I swear to God that these words are true
I'll keep telling you, "I love you"