Lyrics and translation MY FIRST STORY - 告白

告白

世界で一番 愛した人だって
何分の一 すぐにダメになる
かき集めた パズルは汚いなぁ

嗚呼 でもね けどね 信じてたいな
多分 馬鹿な 幸福論者だと笑ってる 一人の僕

君と僕の間には どの未来図も
当てはまりはしないのに 踏み出せない

一生一度の告白 こわい こわい こわい
一生一緒に居られるかな こわい こわい こわい
それでも愛が勝つの 何度も愛が勝つの
貴方が本気で好きだよ
こわい こわい こわい 会いたい

まるで世界中が 僕の勇気を試す為に 与えた試練
何度もほら 挫けそうだよ

嗚呼 でもね けどね 立ち上がるんだ
いつも自分至上主義者な僕は
いつの間にかいなくなった

君と僕の間には 何があるの？
時間が頭に流れて 君が笑う

一生一度の告白 つらい つらい つらい
一生一緒じゃないなら つらい つらい つらい
それでも愛が勝つの 何度も愛が勝つの
自分より大事なんて
こわい こわい こわい 会いたい

愛され方 愛し方も 全部
君が教えてくれた事 全部
この胸の奥 鳴り響いてる

一生一度の告白 こわい こわい こわい
一生一緒に居られるかな こわい こわい こわい
それでも愛が勝つの 何度も愛が勝つの
貴方が本気で好きだよ
こわい こわい こわい わかるよ

Признание

Даже ту, которую любил больше всех на свете,
могу разлюбить в один миг.
Собранный пазл выглядит таким грязным.

Ах, но всё же, всё же, хочу верить,
что я, наверное, глупый оптимист, смеётся одинокий я.

Какой бы образ будущего ни представлял,
он не подходит нам, но я не могу сделать шаг.

Признание раз в жизни. Страшно, страшно, страшно.
Сможем ли мы быть вместе всегда? Страшно, страшно, страшно.
И всё же любовь побеждает. Снова и снова любовь побеждает.
Я люблю тебя по-настоящему.
Страшно, страшно, страшно. Хочу тебя увидеть.

Словно весь мир — это испытание, данное мне, чтобы проверить мою храбрость.
Снова и снова я почти сдаюсь.

Ах, но всё же, всё же, я встану.
Я, тот, кто всегда был эгоистом,
куда-то исчез.

Что между нами?
Время течёт в моей голове, и ты улыбаешься.

Признание раз в жизни. Больно, больно, больно.
Если мы не будем вместе всегда, больно, больно, больно.
И всё же любовь побеждает. Снова и снова любовь побеждает.
Дороже меня самой...
Страшно, страшно, страшно. Хочу тебя увидеть.

Как любить, как быть любимым — всё,
чему ты меня научила — всё
отзывается эхом в моей груди.

Признание раз в жизни. Страшно, страшно, страшно.
Сможем ли мы быть вместе всегда? Страшно, страшно, страшно.
И всё же любовь побеждает. Снова и снова любовь побеждает.
Я люблю тебя по-настоящему.
Страшно, страшно, страшно. Я понимаю.