Lyrics and translation MY FIRST STORY - 虚言NEUROSE (Live)

虚言NEUROSE (Live)

Kill me the person away so back
Kill me the person long ago
What am I doing with them at this time
Why do I have to go along
When is the time I come to be this way
Be just as now
虚言に染まりきった世界 歩き出した
紙クズだけを手にして
僕だけは迷わないように火を灯した
誰かが目を覚ます前に
Nobody cares about me (I will not stand up)
Nobody knows about me (I will not wake up)
いつだって僕の絡まる感情は
連鎖的不完全状態
いつまで? どこまで?
I will always standing here from now on
Day just talk among the will forever
Tell me the reason why you're alive
Tell me the reason why you're proud
今「僕」が「僕」じゃなくなって
もう「愛」も「夢」も消え去った
何もかも意味がないの
Nothing I wanna know
「夢を見る事が出来たならそれは叶う」?
じゃあ不幸な人は居ないね
意味なんてあってないような言葉が今バカなアリスを迷わせる
Nobody cares about me (I will not stand up)
Nobody knows about me (I will not wake up)
Day just talk among the will forever
Tell me the reason why you're alive
Tell me the reason why you're proud
今「僕」が「僕」じゃなくなって
もう「愛」も「夢」も消え去った
何もかも意味がないの
Kill me the person away so back
Kill me the person long ago
今「誰」が「僕」を名乗ってんの?
もう「ドレ」も「コレ」も同じだった
これからも変わらないの
Nothing I wanna know
「誰」にでも同じ世界を見せるの
「僕」を夢の国の中のドブネズミとでも思ってんの?
こんなの今だけだから
Tell me the reason why you're alive
Tell me the reason why you're proud
今「僕」が「僕」じゃなくなって
そう「僕」は「虚言NEUROSE」
これからも変わらないの
Nothing I wanna know

Ложная невроза (Live)

Убей во мне того, кем я был когда-то
Убей во мне того, кем я был давно
Что я делаю с ними сейчас?
Почему я должен подыгрывать?
Когда я стал таким?
Таким, как сейчас
Вступил в мир, пропитанный ложью
Сжимая в руке лишь клочок бумаги
Чтобы не сбиться с пути, я зажег огонь
Прежде чем кто-то проснется
Никому нет до меня дела (Я не встану)
Никто не знает меня (Я не проснусь)
Мои спутанные чувства всегда
В состоянии цепной неполноценности
До каких пор? Как далеко?
Я всегда буду стоять здесь с этого момента
Просто слова среди вечной воли
Скажи мне, зачем ты живешь?
Скажи мне, чем ты гордишься?
Теперь я уже не я
И любовь, и мечты исчезли
Всё потеряло смысл
Я ничего не хочу знать
«Если ты можешь видеть сны, то они сбудутся»?
Тогда несчастных людей не существует
Бессмысленные слова сбивают с толку глупую Алису
Никому нет до меня дела (Я не встану)
Никто не знает меня (Я не проснусь)
Просто слова среди вечной воли
Скажи мне, зачем ты живешь?
Скажи мне, чем ты гордишься?
Теперь я уже не я
И любовь, и мечты исчезли
Всё потеряло смысл
Убей во мне того, кем я был когда-то
Убей во мне того, кем я был давно
Кто теперь называет себя мной?
Всё стало одинаковым
И ничего не изменится
Я ничего не хочу знать
Я показываю всем один и тот же мир
Ты считаешь меня канализационной крысой в стране грёз?
Это всё временно
Скажи мне, зачем ты живешь?
Скажи мне, чем ты гордишься?
Теперь я уже не я
Да, я — «Ложная невроза»
И ничего не изменится
Я ничего не хочу знать