Lyrics and translation MY FIRST STORY - 蜃気楼

蜃気楼

こんな世界で夢中になって溶けてくの
多勢に無勢 今こそ鳴らす ファンファーレを街に捧ぐ日まで
もうハイになっちゃって 心配性な胸騒ぎ
一切合切 巻き込んで 上に向かって消えるだけ
ダメ このままじゃ死ねないよ
死ねないよ

生まれ落ちて 辟易する 与えられた名称
列を成して 前に倣って 誰かの夢を見る

何かが違った心臓に行き場はないと告げるように

こんな世界で夢中になって溶けてくの
多勢に無勢 今こそ鳴らす ファンファーレを街に捧ぐ日まで
もう嫌になっちゃうぜ 人生なんて下らない
有象無象 周りが全て腐ったミカンだね
ダメ このままじゃ死ねないよ

生まれ落ちて 辟易する 誰かの夢を見る

こんな世界で夢中になって溶けてくの
多勢に無勢 今こそ鳴らす ファンファーレを街に捧ぐ日まで
もうハイになっちゃって 心配性な胸騒ぎ
一切合切 巻き込んで 上に向かって消えるだけ
ダメ このままじゃ死ねないよ
死ねないよ

Fata Morgana

In dieser Welt werde ich verrückt und schmelze dahin
Viele gegen wenige, jetzt lasse ich die Fanfare erklingen, bis zu dem Tag, an dem ich sie der Stadt widme
Ich bin schon high, mein Herz klopft ängstlich
Alles und jeden mitreißend, verschwinde ich einfach nach oben
Nein, so kann ich nicht sterben
Ich kann nicht sterben

Ich wurde geboren und bin desillusioniert von dem Namen, der mir gegeben wurde
In Reihen aufstellen, dem Vorderen nacheifern, den Traum eines anderen träumen

Als ob etwas anders wäre, sagt mein Herz, dass es keinen Ort gibt, wo es hingehen kann

In dieser Welt werde ich verrückt und schmelze dahin, Liebling
Viele gegen wenige, jetzt lasse ich die Fanfare erklingen, bis zu dem Tag, an dem ich sie der Stadt widme
Ich habe es so satt, das Leben ist so banal
Die Unbedeutenden, alle um mich herum sind wie faule Orangen
Nein, so kann ich nicht sterben

Ich wurde geboren und bin desillusioniert, den Traum eines anderen träumen

In dieser Welt werde ich verrückt und schmelze dahin, mein Schatz
Viele gegen wenige, jetzt lasse ich die Fanfare erklingen, bis zu dem Tag, an dem ich sie der Stadt widme
Ich bin schon high, mein Herz klopft ängstlich, Süße
Alles und jeden mitreißend, verschwinde ich einfach nach oben
Nein, so kann ich nicht sterben
Ich kann nicht sterben