蜃気楼 - MY FIRST STORY translation in French

蜃気楼

こんな世界で夢中になって溶けてくの
多勢に無勢 今こそ鳴らす ファンファーレを街に捧ぐ日まで
もうハイになっちゃって 心配性な胸騒ぎ
一切合切 巻き込んで 上に向かって消えるだけ
ダメ このままじゃ死ねないよ
死ねないよ

生まれ落ちて 辟易する 与えられた名称
列を成して 前に倣って 誰かの夢を見る

何かが違った心臓に行き場はないと告げるように

こんな世界で夢中になって溶けてくの
多勢に無勢 今こそ鳴らす ファンファーレを街に捧ぐ日まで
もう嫌になっちゃうぜ 人生なんて下らない
有象無象 周りが全て腐ったミカンだね
ダメ このままじゃ死ねないよ

生まれ落ちて 辟易する 誰かの夢を見る

こんな世界で夢中になって溶けてくの
多勢に無勢 今こそ鳴らす ファンファーレを街に捧ぐ日まで
もうハイになっちゃって 心配性な胸騒ぎ
一切合切 巻き込んで 上に向かって消えるだけ
ダメ このままじゃ死ねないよ
死ねないよ

Mirage

Dans ce monde, je me perds, je me fonds, obnubilé.
Contre tous, je sonne la fanfare, jusqu'au jour où je l'offrirai à la ville.
Je suis déjà défoncé, une inquiétude au cœur, ma chérie.
Tout emporter, tout engloutir, et disparaître vers le haut.
Non, je ne peux pas mourir comme ça.
Mourir comme ça.

Né dans ce monde, écœuré par le nom qu'on m'a donné.
En rang, imitant les autres, je rêve le rêve de quelqu'un d'autre.

Quelque chose cloche, mon cœur me dit qu'il n'a nulle part où aller.

Dans ce monde, je me perds, je me fonds, obnubilé.
Contre tous, je sonne la fanfare, jusqu'au jour où je l'offrirai à la ville.
J'en ai marre, ma belle, la vie est tellement absurde.
La foule, tout autour de moi, n'est que des oranges pourries.
Non, je ne peux pas mourir comme ça.

Né dans ce monde, écœuré, je rêve le rêve de quelqu'un d'autre.

Dans ce monde, je me perds, je me fonds, obnubilé.
Contre tous, je sonne la fanfare, jusqu'au jour où je l'offrirai à la ville.
Je suis déjà défoncé, une inquiétude au cœur, ma chérie.
Tout emporter, tout engloutir, et disparaître vers le haut.
Non, je ne peux pas mourir comme ça.
Mourir comme ça.