Lyrics and translation MY FIRST STORY - AKASHI

AKASHI

全ての夢を 忘れない様に
何処までも走り続けてる
向かい風だと 立ち止まる日も
また陽は昇り沈んで行く

何度も目を背けてた声に
飲み込まれそうになるけど
正しく突き進んで行く事が
自分の証になるんだ

今の自分は 泥だらけでも
後悔しない様に生きてるかい？
嘘を吐くたび 胸が痛むのは
自分の事を信じてるから

小さな世界で人は何の為に生きてくんだろう？
間違ったり 裏切ったり もう嫌になる事ばっか
もういいだろ？もういいよな？
きっと 僕らなら...

転んだ後に見上げた空は
滲んで見え辛いけれど
流した涙を乗り越えれば
新たな明日が来るから

果てしない闇の向こう側に
広がる世界があるから
自分の名も無き物語を
必ずその手で

何度も目を背けてた声に
飲み込まれそうになるけど
正しく突き進んで行く事が
自分の証になるんだ

AKASHI

Je n'oublierai jamais tous mes rêves
Je continue de courir jusqu'au bout
Même si le vent est contre moi et que je m'arrête un jour
Le soleil se lève et se couche encore

J'ai souvent évité la voix qui me disait
Je me sens sur le point d'être englouti, mais
Aller de l'avant avec justesse
C'est mon témoignage

Qui suis-je maintenant, couvert de boue ?
Vivre sans regrets, n'est-ce pas ?
Chaque fois que je mens, mon cœur me fait mal
Parce que je crois en moi

Dans ce petit monde, pourquoi les gens vivent-ils ?
Se tromper, se trahir, j'en ai assez
J'en ai assez, n'est-ce pas ?
Je crois qu'on...

Le ciel que j'ai regardé après être tombé
Il est flou et difficile à voir, mais
Si je surmonte les larmes que j'ai versées
Un nouveau demain viendra

Au-delà de l'obscurité sans fin
Il y a un monde qui s'étend
Mon histoire sans nom
Je vais l'écrire de mes propres mains

J'ai souvent évité la voix qui me disait
Je me sens sur le point d'être englouti, mais
Aller de l'avant avec justesse
C'est mon témoignage