Lyrics and German translation MYA - ME HACES FALTA

ME HACES FALTA

Viajes y maletas
Madrid, New York
Mates y domingos en el sillón
Lo teníamos todo, no faltaba nada
Más pasaba el tiempo, más me enamoraba

Y pude darme cuenta que tus besos no sabían igual
Y que el paisaje se veía mejor si miraba hacia atrás
Pero el árbol fue quedándose sin hojas
Y creí que podía vivir sin ti

Pero lo que no pude fue darme cuenta
Que sin ti la noche me duele de vuelta
Y todo me habla de vos
Y no hay respuesta
Cómo seguir sin vos?

Pero lo que sí pude llevarme conmigo
Sonrisas que abrazan por si hace frío
Y todos me hablan de vos
Pero extraño tu voz
Y me haces falta

Pude darme cuenta que tus besos no sabían igual
Y que el paisaje se veía mejor si miraba hacia atrás
Pero el árbol fue quedándose sin hojas
Y creí que podía vivir sin ti

Pero lo que no pude fue darme cuenta
Que sin ti la noche me duele de vuelta
Y todo me habla de vos
Y no hay respuesta
Cómo seguir sin vos?

Pero lo que sí pude llevarme conmigo
Sonrisas que abrazan por si hace frío
Y todos me hablan de vos
Pero extraño tu voz
Y me haces falta

DU FEHLST MIR

Reisen und Koffer
Madrid, New York
Mate und Sonntage auf dem Sofa
Wir hatten alles, es fehlte an nichts
Je mehr Zeit verging, desto mehr verliebte ich mich

Und ich konnte erkennen, dass deine Küsse nicht mehr gleich schmeckten
Und dass die Landschaft besser aussah, wenn ich zurückblickte
Aber der Baum verlor nach und nach seine Blätter
Und ich glaubte, ich könnte ohne dich leben

Aber was ich nicht erkennen konnte, war
Dass ohne dich die Nacht mich wieder schmerzt
Und alles spricht von dir
Und es gibt keine Antwort
Wie soll ich ohne dich weitermachen?

Aber was ich mitnehmen konnte,
Sind Lächeln, die umarmen, falls es kalt wird
Und alle sprechen von dir
Aber ich vermisse deine Stimme
Und du fehlst mir

Ich konnte erkennen, dass deine Küsse nicht mehr gleich schmeckten
Und dass die Landschaft besser aussah, wenn ich zurückblickte
Aber der Baum verlor nach und nach seine Blätter
Und ich glaubte, ich könnte ohne dich leben

Aber was ich nicht erkennen konnte, war
Dass ohne dich die Nacht mich wieder schmerzt
Und alles spricht von dir
Und es gibt keine Antwort
Wie soll ich ohne dich weitermachen?

Aber was ich mitnehmen konnte,
Sind Lächeln, die umarmen, falls es kalt wird
Und alle sprechen von dir
Aber ich vermisse deine Stimme
Und du fehlst mir