Lyrics and German translation MYA - MIL NOCHES

MIL NOCHES

Para ser franco, ey, no era lo que yo esperaba
No fue tan fácil babe, pero al tiempo lo acepté
Me gustaría ser como eres tú
Que sigues tu vida como si nada
Voy aprendiendo a no saber de ti
Aunque muero de ganas

Si fuera por mí me quedaría mil noches más
Solo escuchándote, imaginándote
No me importa que ya no tenga el mismo lugar
Si tú estás bien me quedo aquí, cuidándote

Ahora me toca ser amigo y seguir
Y hacer oídos sordos a tus historias con él
El celu todavía me sigue hablando de ti
Mostrándome que ya hiciste una vida sin mi

Y yo te sigo esperando aunque diga que no
Improvisando un papel que no soy
Ahora me toca ser amigo y seguir
Todo sea porque tú no te olvides de mí

Si fuera por mí me quedaría mil noches más
Solo escuchándote, imaginándote
Y no me importa si ya no tengo el mismo lugar
Si tú estás bien me quedo aquí, cuidándote

TAUSEND NÄCHTE

Um ehrlich zu sein, ey, es war nicht das, was ich erwartet hatte
Es war nicht so einfach, Babe, aber mit der Zeit habe ich es akzeptiert
Ich wünschte, ich wäre wie du
Der du dein Leben weiterlebst, als wäre nichts gewesen
Ich lerne langsam, nichts mehr von dir zu wissen
Obwohl ich mich danach sehne

Wenn es nach mir ginge, würde ich noch tausend Nächte bleiben
Dir einfach nur zuhören, mir dich vorstellen
Es ist mir egal, dass ich nicht mehr denselben Platz habe
Wenn es dir gut geht, bleibe ich hier und passe auf dich auf

Jetzt muss ich dein Freund sein und weitermachen
Und mich taub stellen, wenn du mir Geschichten von ihm erzählst
Das Handy spricht immer noch zu mir von dir
Und zeigt mir, dass du schon ein Leben ohne mich aufgebaut hast

Und ich warte immer noch auf dich, auch wenn ich sage, dass nicht
Und spiele eine Rolle, die ich nicht bin
Jetzt muss ich dein Freund sein und weitermachen
Hauptsache, du vergisst mich nicht

Wenn es nach mir ginge, würde ich noch tausend Nächte bleiben
Dir einfach nur zuhören, mir dich vorstellen
Und es ist mir egal, ob ich nicht mehr denselben Platz habe
Wenn es dir gut geht, bleibe ich hier und passe auf dich auf