SI PUDIERA - MYA translation in German

SI PUDIERA

Queda poco tiempo y ya te tienes que ir
Me guardé palabras que no pude decir
Por pensar en vos y olvidarme de mí

Intenté engañar de mil formas el reloj
Y doblar el mapa para sentirme ahí
Despertar un día más cerca de ti

Y te vas
No sé si para siempre
Me queda hacerme fuerte
Nada más

Si pudiera robarle kilómetros al mar
Si pudiera darte todo lo que viajas a buscar
Si pudiera bajarte la luna

Si pudiera cambiar el destino de este avión
Y escribir otro final, lo haría sin pensarlo
Sin pensarlo

Ya van un par de meses, te gustó la ciudad
Escuché tu voz y te noté tan feliz
Yo no hago otra cosa que soñar contigo

Un par de amigos nuevos y una fiesta en New York
Y la conexión está empezando a fallar
Siento que ya no sos la misma conmigo

Y te vas
Creo que para siempre
Me queda hacerme fuerte
Y olvidar

Si pudiera robarle kilómetros al mar
Si pudiera darte todo lo que viajas a buscar
Si pudiera bajarte la luna

Si pudiera cambiar el destino de este avión
Y escribir otro final, lo haría sin pensarlo
Sin pensarlo

Sin pensarlo
Sin pensarlo
Si pudiera robarle kilómetros al mar
Si pudiera darte todo lo que viajaste a buscar
Si pudiera bajarte la luna

WENN ICH KÖNNTE

Es bleibt wenig Zeit und du musst schon gehen
Ich habe Worte zurückgehalten, die ich nicht sagen konnte
Weil ich an dich dachte und mich selbst vergaß

Ich versuchte, die Uhr auf tausend Arten zu täuschen
Und die Karte zu falten, um mich dort zu fühlen
Eines Tages näher bei dir aufzuwachen

Und du gehst
Ich weiß nicht, ob für immer
Mir bleibt nur, stark zu werden
Mehr nicht

Wenn ich dem Meer Kilometer stehlen könnte
Wenn ich dir alles geben könnte, was du auf Reisen suchst
Wenn ich dir den Mond herunterholen könnte

Wenn ich das Schicksal dieses Flugzeugs ändern könnte
Und ein anderes Ende schreiben, würde ich es tun, ohne zu zögern
Ohne zu zögern

Es sind schon ein paar Monate vergangen, dir gefiel die Stadt
Ich hörte deine Stimme und du klangst so glücklich
Ich tue nichts anderes, als von dir zu träumen

Ein paar neue Freunde und eine Party in New York
Und die Verbindung beginnt zu versagen
Ich fühle, dass du nicht mehr dieselbe mir gegenüber bist

Und du gehst
Ich glaube, für immer
Mir bleibt nur, stark zu werden
Und zu vergessen

Wenn ich dem Meer Kilometer stehlen könnte
Wenn ich dir alles geben könnte, was du auf Reisen suchst
Wenn ich dir den Mond herunterholen könnte

Wenn ich das Schicksal dieses Flugzeugs ändern könnte
Und ein anderes Ende schreiben, würde ich es tun, ohne zu zögern
Ohne zu zögern

Ohne zu zögern
Ohne zu zögern
Wenn ich dem Meer Kilometer stehlen könnte
Wenn ich dir alles geben könnte, was du auf Reisen gesucht hast
Wenn ich dir den Mond herunterholen könnte