Lyrics and translation MYA feat. Ha*Ash - Fuiste Mía

Fuiste Mía

Oh, oh

Una vez y otra vez me pregunto y no sé responder
No veo el momento en que tu mano
Se fue alejando de la mía, (oh, oh)

Quizás tú me intentaste avisar y no supe entender
Fui tonta por no darme cuenta
Las cosas que a ti te dolían

Y ahora que
Se me hizo tarde
Para decirte que eres la única en mi vida

Yo te busqué
Sin encontrarte
Porque cruzaste al otro lado de la vía

Dime qué hago con nuestra historia
De tantas noches compartidas
Porque esta línea divisoria
Va a separarnos en nuestros días

Cómo le pido a mi memoria
Que borre tu fotografía
Me duele demasiado verte
En mis recuerdos todavía

Prefiero perder para siempre
Y que se escapen de mi vida
Los días en que fuiste mía, oh, oh
Los días en que fuiste mía

Cierro lento mis ojos y siento que aún puedo ver
Aquella luz de tu mirada
Que me robé por el camino (oh-oh)

Tan seguro de nada me fui acostumbrando a creer
Que te tenía asegurada
Que esto era cosa del destino

Yo te busqué
Si tú lo sabías
¿Por qué cruzaste al otro lado de la vía?

Dime qué hago con nuestra historia
De tantas noches compartidas
Porque esta línea divisoria
Va a separarnos nuestros días

Cómo le pido a mi memoria
Que borre tu fotografía
Me duele demasiado verte
En mis recuerdos todavía

Prefiero perder para siempre
Y que se escapen de mi vida
Los días en que fuiste mía

Cómo haré para olvidar (cómo haré para olvidar)
Si es lo último que quiero
Y cómo haré para mentirme
Que puedo empezar de nuevo
Si muero por despertar
Y verte aquí una vez más

Dime qué hago con nuestra historia
De tantas noches compartidas
Porque esta línea divisoria
Va a separarnos nuestros días

Cómo le pido a mi memoria
Que borre tu fotografía
Me duele demasiado verte en mis recuerdos todavía

Prefiero perder para siempre
Y que se escapen de mi vida
Los días en que fuiste mía

Ты была моей

О, о

Раз за разом спрашиваю себя и не могу ответить,
Не замечаю, когда твоя рука
Стала отдаляться от моей (о, о)

Может, ты пыталась меня предупредить, но я не понимала
Была глупой, не заметила
Того, что тебя ранит

А теперь
Опоздала
Сказать, что ты единственная в моей жизни

Искал тебя
Но не нашел
Потому что ты перешла на другую сторону пути

Что мне делать с нашей историей,
Со столькими совместными ночами?
Ведь эта разделительная линия
Разделит нас в нашей жизни

Как я попрошу свою память
Стереть твою фотографию
Слишком больно видеть тебя
Все еще в своих воспоминаниях

Лучше потерять тебя навсегда,
И пусть исчезнут из моей жизни
Дни, когда ты была моей, о, о
Дни, когда ты была моей

Медленно закрываю глаза и чувствую, что все еще могу видеть
Тот свет твоего взгляда
Который я украл на нашем пути (о-о)

Уверовав в пустоту, я привык думать
Что ты у меня в надежных руках
Что это было предначертано судьбой

Искал тебя
Если ты знала об этом
Почему перешла на другую сторону пути?

Что мне делать с нашей историей,
Со столькими совместными ночами?
Ведь эта разделительная линия
Разделит нас в нашей жизни

Как я попрошу свою память
Стереть твою фотографию
Слишком больно видеть тебя
Все еще в своих воспоминаниях

Лучше потерять тебя навсегда,
И пусть исчезнут из моей жизни
Дни, когда ты была моей

Как мне забыть (как мне забыть)
Если это последнее, чего я хочу
И как я буду лгать себе
Что могу начать все сначала
Если умираю от желания проснуться
И снова увидеть тебя здесь

Что мне делать с нашей историей,
Со столькими совместными ночами?
Ведь эта разделительная линия
Разделит нас в нашей жизни

Как я попрошу свою память
Стереть твою фотографию
Мне слишком больно видеть тебя все еще в своих воспоминаниях

Лучше потерять тебя навсегда,
И пусть исчезнут из моей жизни
Дни, когда ты была моей