MYA feat. Manuel Turizo - MAL DE AMOR - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation MYA feat. Manuel Turizo - MAL DE AMOR




MAL DE AMOR
No-oh-oh
Нет-о-о
No-oh-oh
Нет-о-о
No-oh-oh
Нет-о-о
La noche no se siente tan oscura
Ночь не кажется такой темной
Si no conoces el sol
Если ты не знаешь солнца
Por más que dure nunca va a ser normal
Сколько бы это ни длилось, оно никогда не будет нормальным.
Acostumbrarse al dolor
Привыкай к боли
Entiendo, mami, que no te sientas bien
Я понимаю, мама, что ты плохо себя чувствуешь.
Porque yo también tuve mal de amor (oh)
Потому что у меня тоже была любовная тоска (оу)
No pierdas tiempo con algo que ya fue
Не тратьте время на то, что уже произошло
Olvídate de él, vente conmigo (suena, MYA)
Забудь о нем, пойдем со мной (звучит, МЯ)
¿Qué tal si y yo (y yo)
Как насчет тебя и меня меня)
Nos pasamo' la noche besándono'? (besándono')
Проведем ночь, целуя его? (целует')
Mañana amanecemo' pensándono' (pensándono')
Завтра мы просыпаемся, думая об этом (думая об этом).
Te llamo y nos volvemo' a ver, déjame saber
Я позвоню тебе и мы увидимся снова, дай мне знать
Be-bebé, ¿qué tal si y yo (y yo)
Детка-детка, как насчет тебя и меня меня)
Nos pasamo' la noche besándono'? (besándono')
Проведем ночь, целуя его? (целует')
Mañana amanecemo' pensándono' (pensándono')
Завтра мы просыпаемся, думая об этом (думая об этом).
Te llamo y nos volvemo' a ver, déjame saber (Manuel Turizo)
Я позвоню тебе, и мы увидимся снова, дай мне знать (Мануэль Туризо)
Si ere' delito, por que me lleve la policía
Если это преступление, пусть меня заберет полиция.
Tus gemido' en mi cama son como una melodía (melodía)
Твои стоны в моей постели похожи на мелодию (мелодию).
Si e' un pecado, yo contigo pecaría
Если бы это был грех, я бы согрешил с тобой
Bebé, yo siento como si fuera' mía
Детка, я чувствую, что ты моя
Y yo, oh-oh, oh-oh (ja) moviéndome lento
И я, о-о, о-о (ха) двигаюсь медленно
Llévame despacio del frío al calo-o-o-o-or
Веди меня медленно от холода к жаре-у-у-или
No si es tu cuerpo, tu cara o tu olor
Я не знаю, твое ли это тело, твое лицо или твой запах.
Dime dónde te escondía', que de ti no sabía
Скажи мне, где я тебя прятал, ведь я не знал о тебе
Y que se dejó, pero conmigo se le olvida
И я знаю, что он это оставил, но со мной он забывает
¿Por qué no te conocía?
Почему я не знал тебя?
Bebé, 'tás bendecía'
Детка, ты благословил меня
Que apaguen la lu', que la fiesta 'tá prendía
Выключите свет, вечеринка началась.
Bebé, te traje party, party, pa' olvidarte de él
Детка, я устроил тебе вечеринку, вечеринку, чтобы забыть о нем.
Y de after party pasamo' al siguiente nivel
И после афтепати мы перешли на новый уровень
Cuando ella posa, posa, es otra cosa, cosa
Когда она позирует, позирует, это что-то другое, что-то
Si los dos queremos pasarla bien
Если мы оба хотим хорошо провести время
¿Qué tal si y yo (y yo)
Как насчет тебя и меня меня)
Nos pasamo' la noche besándono'? (besándono')
Проведем ночь, целуя его? (целует')
Mañana amanecemo' pensándono' (pensándono')
Завтра мы просыпаемся, думая об этом (думая об этом).
Y después terminamo' haciéndolo mientra' bailamo'
А потом мы заканчиваем это делать, пока танцуем
Be-Bebé, ¿qué tal si y yo (y yo)
Детка-детка, как насчет тебя и меня меня)
Nos pasamo' la noche besándono'? (besándono')
Проведем ночь, целуя его? (целует')
Mañana amanecemo' pensándono' (pensándono')
Завтра мы просыпаемся, думая об этом (думая об этом).
Te llamo y nos volvemo' a ver (yeah), déjame saber
Я позвоню тебе, и мы увидимся снова (да), дай мне знать
Ay, baby, suéltate, úsame, cuando quiera' tírame
О, детка, отпусти, используй меня, когда захочешь, брось меня.
Ya estoy afuera esperándote
я уже снаружи жду тебя
No' buscamo' en el hotel pa' poderlo comer
Мы не ищем его в отеле, чтобы съесть.
Y pasar el finde contigo
И провести выходные с тобой
Dale más, súbete que yo ya olvidaré
Давай еще, давай, я забуду
Y lo olvidará' conmigo
И ты забудешь это со мной
Te traje party, party, pa' olvidarte de él
Я устроил тебе вечеринку, вечеринку, чтобы забыть о нем
Y de after party pasamo' al siguiente nivel
И после афтепати мы перешли на новый уровень
Cuando ella posa, posa, es otra cosa, cosa
Когда она позирует, позирует, это что-то другое, что-то
Si los dos queremos pasarla bien
Если мы оба хотим хорошо провести время
¿Qué tal si y yo (y yo)
Как насчет тебя и меня меня)
Nos pasamo' la noche besándono'? (besándono')
Проведем ночь, целуя его? (целует')
Mañana amanecemo' pensándono' (pensándono')
Завтра мы просыпаемся, думая об этом (думая об этом).
Te llamo y nos volvemo' a ver, déjame saber
Я позвоню тебе и мы увидимся снова, дай мне знать
¿Qué tal si y yo (y yo)
Как насчет тебя и меня меня)
Nos pasamo' la noche besándono'? (besándono')
Проведем ночь, целуя его? (целует')
Mañana amanecemo' pensándono' (pensándono')
Завтра мы просыпаемся, думая об этом (думая об этом).
Después terminamo' haciéndolo mientra' bailamo'
Затем мы заканчиваем это делать, пока танцуем.
Y suena MYA, yeah-ah
И звучит MYA, да-а
Manuel Turizo
Мануэль Туризо
Mosty
Мосты
Los MYA
МЛС
Julián Turizo
Джулиан Туризо
Nico Valdi, produciendo
Нико Вальди, продюсер
Desde Argentina, mami (ja)
Из Аргентины, мамочка (ха)





Writer(s): Enzo Ezequiel Sauthier, Nicolas Valdi, Agustin Bernasconi, Eduardo Maximo Espindola, Facundo Jesus Garcia, Manuel Turizo Zapata, Esteban Jose Noguera

MYA feat. Manuel Turizo - MAL DE AMOR
Album
MAL DE AMOR
date of release
01-09-2022



Attention! Feel free to leave feedback.