MYA feat. Migrantes - Ta Pa Estar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MYA feat. Migrantes - Ta Pa Estar




Ta Pa Estar
Ta Pa Estar
Ay, nena
Oh, ma chérie
′Ta pa' estar ahí sentados con una birrita al lado y los piecitos en la arena
On est prêts à s’asseoir ici avec une bière à côté et les pieds dans le sable
Charlar lo que hemos pasado, cuando el sol haya bajado
Discuter de ce qu’on a vécu, quand le soleil sera couché
Tener tus besos de cena
Avoir tes baisers comme dîner
′Ta pa' estar ahí sentados con una birrita al lado y los piecitos en la arena
On est prêts à s’asseoir ici avec une bière à côté et les pieds dans le sable
Charlar lo que hemos pasado, cuando el sol haya bajado (Migrantes)
Discuter de ce qu’on a vécu, quand le soleil sera couché (Migrantes)
Hey, Mar del Plata, Río o Puerto Rico (Puerto Rico)
Hé, Mar del Plata, Rio ou Porto Rico (Porto Rico)
No importa el lugar, contigo es vida de rico (uoh-oh-oh)
L’endroit n’importe pas, avec toi, c’est une vie de riches (uoh-oh-oh)
Suena la canción que nos gustaba de chicos
La chanson qu’on aimait quand on était petits sonne
Poneme: "te amo", con esa me identifico
Dis-moi : « Je t’aime », je m’y retrouve avec ça
El calorcito lo gozas (claro que lo go...)
Tu profites de la chaleur (bien sûr que tu la go...)
Fotito y me posas
Photo et tu poses pour moi
Siempre sales hermosa
Tu es toujours magnifique
Si nunca es mal momento pa' decirte (uoh-oh-oh)
Il n’y a jamais de mauvais moment pour te le dire (uoh-oh-oh)
Dale, escapémonos juntos, nena (juntos tu y yo)
Allez, on s’échappe ensemble, ma chérie (ensemble, toi et moi)
′Ta pa′ estar ahí sentados con una birrita al lado
On est prêts à s’asseoir ici avec une bière à côté
Y los piecitos en la arena (con los pies en la arena)
Et les pieds dans le sable (les pieds dans le sable)
Olvidarnos del pasado, cuando el sol haya bajado
Oublier le passé, quand le soleil sera couché
Tener tus besos de cena
Avoir tes baisers comme dîner
'Ta pa′ estar ahí sentados con una birrita al lado y los piecitos en la arena (en la arena)
On est prêts à s’asseoir ici avec une bière à côté et les pieds dans le sable (dans le sable)
Charlar lo que hemos pasado, cuando el sol haya bajado
Discuter de ce qu’on a vécu, quand le soleil sera couché
Nos escapamos, nena
On s’échappe, ma chérie
Quiero pasar toa' la noche a tu lado (a tu lado)
Je veux passer toute la nuit à tes côtés tes côtés)
¿Serán tus besos lo que me encadenan? (yeah)
Est-ce que ce sont tes baisers qui me lient ? (yeah)
De robar tu cora′ 'toy acusado, hey, yeah (¡suena, MYA!)
Je suis accusé de t’avoir volé ton cœur, hey, yeah (ça sonne, MYA !)
No necesita′ ningún filtro de Instagram
Ça n’a besoin d’aucun filtre Instagram
Bebé, estás bonita siempre fina y natural
Bébé, tu es toujours belle, fine et naturelle
Hazle caso a ese refrán: "ya sufriste por un amor"
Écoute ce proverbe : « Tu as déjà souffert pour un amour »
Bebé, yo soy tu calma, ya ha pasado el huracán
Bébé, je suis ton calme, l’ouragan est passé
Ay, nena (nena)
Oh, ma chérie (nena)
'Ta pa' estar ahí sentados con una birrita al lado y los piecitos en la arena (con los pies en la arena)
On est prêts à s’asseoir ici avec une bière à côté et les pieds dans le sable (les pieds dans le sable)
Olvidarnos del pasado, cuando el sol haya bajado
Oublier le passé, quand le soleil sera couché
Tener tus besos de cena
Avoir tes baisers comme dîner
′Ta pa′ estar ahí sentados con una birrita al lado y los piecitos en la arena (los piecitos en la arena)
On est prêts à s’asseoir ici avec une bière à côté et les pieds dans le sable (les pieds dans le sable)
Solito' tu y yo
Toi et moi seuls
Solito′ los dos
Nous deux seuls
Suena MYA
MYA sonne
Suena MYA
MYA sonne
Nico, Nico Valdi produciendo
Nico, Nico Valdi à la production
Migrantes, sí,
Migrantes, oui, oui





Writer(s): Agustin Bernasconi, Facundo Jesus Garcia, Eduardo Maximo Espindola, Nicolas Valdi, Esteban Jose Noguera


Attention! Feel free to leave feedback.