MYA feat. Abraham Mateo & Feid - Loco por Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MYA feat. Abraham Mateo & Feid - Loco por Ti




Loco por Ti
Folle de toi
Desde el primer momento
Dès le premier instant
Que yo te tuve frente a (MYA)
Que je t'ai eu devant moi (MYA)
Que todo me dijo que eras para
Que tout m'a dit que tu étais pour moi
No pude olvidarte, dejar de pensarte
Je n'ai pas pu t'oublier, arrêter de penser à toi
Y ahora te tengo aquí
Et maintenant je t'ai ici
Escapemos de todos, sin miedo
Échappons-nous de tout, sans peur
Y cómo explicarle
Et comment lui expliquer
Que ya no siento lo que yo sentía por ella
Que je ne ressens plus ce que je ressentais pour elle
Y cómo explicarle
Et comment lui expliquer
Que ahora son tus besos los que me despiertan
Que ce sont maintenant tes baisers qui me réveillent
Si yo estoy loco por ti
Si je suis folle de toi
Y estás loca por
Et toi tu es fou de moi
Qué hago yo perdiendo la cabeza por ella
Que fais-je en perdant la tête pour elle
Perdiendo la cabeza por ella
En perdant la tête pour elle
Si yo estoy loco por ti
Si je suis folle de toi
Y estás loca por
Et toi tu es fou de moi
Qué hago yo perdiendo la cabeza por ella
Que fais-je en perdant la tête pour elle
Si te tengo a ti
Si je t'ai toi
La cabeza me da vueltas, aunque no quiera
Ma tête tourne, même si je ne veux pas
Se supone que no siento nada por ella
Je suis censée ne rien ressentir pour elle
Simplemente ya no deja, a toda hora me vela
Elle ne me laisse tout simplement pas tranquille, elle me surveille à chaque heure
Se revela una sola y a madera
Elle se révèle une seule et même chose
Si te digo que no busco estar así
Si je te dis que je ne cherche pas à être comme ça
Quiero estar loco solamente por ti, darling
Je veux être folle uniquement pour toi, mon chéri
Que se busque otro que la haga feliz
Qu'elle se trouve un autre qui la rende heureuse
Que te deje el camino clean, yeh
Qu'elle te laisse le chemin libre, ouais
Si yo te tengo aquí, pegadita a
Si je t'ai ici, collée à moi
Diga lo que diga yo te quiero
Quoi qu'elle dise, je t'aime
Si yo te tengo aquí, pegadita a mí, amor
Si je t'ai ici, collée à moi, mon amour
Si yo estoy loco por ti
Si je suis folle de toi
Y estás loca por
Et toi tu es fou de moi
Qué hago yo perdiendo la cabeza por ella
Que fais-je en perdant la tête pour elle
Perdiendo la cabeza por ella
En perdant la tête pour elle
Si yo estoy loco por ti
Si je suis folle de toi
Y estás loca por
Et toi tu es fou de moi
Qué hago yo perdiendo la cabeza por ella
Que fais-je en perdant la tête pour elle
Si te tengo a ti
Si je t'ai toi
Por favor, que las cosas se aclaren
S'il te plaît, que les choses s'éclaircissent
Necesito un margen
J'ai besoin d'une marge
Cuando estoy con ella sólo veo tu imagen
Quand je suis avec elle, je ne vois que ton image
Me desvelo, pensado en el olor de tu pelo
Je me réveille en pensant à l'odeur de tes cheveux
En cuándo será la próxima vez que te veo, eo
À quand sera la prochaine fois que je te verrai, eh
Y sin rodeo, calmamos el deseo
Et sans détour, nous calmons le désir
Qué más da lo que digan, si yo a me creo
Qu'importe ce qu'ils disent, si je me crois moi-même
Cumplir todas tus fantasías y hacerte mía, mía, mía, mía
Réaliser toutes tes fantaisies et te faire mienne, mienne, mienne, mienne
Y cómo explicarle
Et comment lui expliquer
Que ya no siento lo que yo sentía por ella
Que je ne ressens plus ce que je ressentais pour elle
Y cómo explicarle
Et comment lui expliquer
Que ahora son tus besos los que me despiertan
Que ce sont maintenant tes baisers qui me réveillent
Si yo estoy loco por ti (Si yo estoy loco)
Si je suis folle de toi (Si je suis folle)
Y estás loca por
Et toi tu es fou de moi
Qué hago yo perdiendo la cabeza por ella
Que fais-je en perdant la tête pour elle
Perdiendo la cabeza por ella
En perdant la tête pour elle
Si yo estoy loco por ti
Si je suis folle de toi
Y estás loca por
Et toi tu es fou de moi
Qué hago yo perdiendo la cabeza por ella
Que fais-je en perdant la tête pour elle
Si te tengo a ti (Si yo)
Si je t'ai toi (Si je)
Eh, yeh, yeh, yeh
Eh, ouais, ouais, ouais
(MYA)
(MYA)
Feid, así como suena (Ey, ey, ey, ey)
Feid, comme tu le sais (Eh, eh, eh, eh)
Repartiendo reggaetón, mamá
Répartir du reggaeton, maman
Abraham Mateo, eo
Abraham Mateo, eh
(Si yo te tengo aquí) Icon music
(Si je t'ai ici) Icon music
(Si yo te tengo aquí) Sola
(Si je t'ai ici) Seul
(Ey, ey, ey, ey)
(Eh, eh, eh, eh)





Writer(s): LUIS MIGUEL PARDO VILLA, SALOMON VILLADA HOYOS, ANDRES DAVID RESTREPO, JONATHAN EDUARDO JULCA, MAXIMO ESPINDOLA, DANIEL ANDRES GIRALDO MAZO, JOHAN ESTEBAN ESPINOSA, AGUSTIN BERNASCONI, DAVID EDUARDO JULCA, ABRAHAM MATEO, ABRAHAM MATEO CHAMORRO

MYA feat. Abraham Mateo & Feid - Loco por Ti
Album
Loco por Ti
date of release
01-07-2018



Attention! Feel free to leave feedback.