MYAKESH - Дых Дых - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MYAKESH - Дых Дых




Дых Дых
Souffle Souffle
Я уже без музыки жить даже не могу
Je ne peux même plus vivre sans musique
Порой бухаю про друзей своих забываю
Parfois je bois et j'oublie mes amis
Дома в четырёх замкнутых стенах сижу
Je suis chez moi, enfermé dans quatre murs
Что то это дело надоело я не понимаю
C'est ennuyeux, je ne comprends pas
Почему когда стараешься что то достичь
Pourquoi quand tu essaies d'accomplir quelque chose
А в голове сидит какая-то сука дичь
Tu as une salope dans ta tête
И близкий человек говорит нахуя ты прёшь
Et une personne proche te dit "pourquoi tu t'embêtes?"
Ты же не можешь взять и вырасти как рожь
Tu ne peux pas grandir comme le seigle
Ну я знаю одно что в репе хочу вырасти давно
Je sais une chose, je veux grandir dans le rap depuis longtemps
Я уже без музыки жить даже не могу
Je ne peux même plus vivre sans musique
Порой бухаю про друзей своих забываю
Parfois je bois et j'oublie mes amis
Дома в четырёх замкнутых стенах сижу
Je suis chez moi, enfermé dans quatre murs
Что то это дело надоело я не понимаю
C'est ennuyeux, je ne comprends pas
Почему когда стараешься что то достичь
Pourquoi quand tu essaies d'accomplir quelque chose
А в голове сидит какая-то сука дичь
Tu as une salope dans ta tête
И близкий человек говорит нахуя ты прёшь
Et une personne proche te dit "pourquoi tu t'embêtes?"
Ты же не можешь взять и вырасти как рожь
Tu ne peux pas grandir comme le seigle
Ну я знаю одно что в репе хочу вырасти давно
Je sais une chose, je veux grandir dans le rap depuis longtemps
И похую на то что вокруг одно говно
Et je m'en fous que tout autour de moi soit de la merde
И знаете еще похую на хейторов
Et tu sais quoi, je m'en fous des haters
Ебучих понятых вебалбы всем я вам под дых
Je vous mettrais tous une baffe
Дых дых Я вам бы вебал под дых
Souffle souffle, je vous mettrais une baffe
Чтоб мир не носил таких понятых
Pour que le monde ne porte pas de telles salopes
2 куплет
2ème couplet
Идёшь в мою сторону хмурится лицо твоё
Tu marches dans ma direction, tu fais la gueule
Время уже темное улица пустая
Il fait déjà sombre, la rue est vide
И ты вся такая зая сядишь в машину
Et toi, toute belle, tu montes en voiture
Пустят по кругу,ты что как кукла вуду?
On te fait tourner en rond, tu es comme une poupée vaudou?
А к утру вся обиженная придёшь
Et tu reviens le matin, toute offensée
А внутри у тебя по всему телу дрожь
Et tu as des frissons dans tout le corps
И то чувство когда в сердце твоём нож
Et ce sentiment de couteau dans ton cœur
Знай сама себя ты не наебёшь
Tu ne te trompes pas toi-même
Дых дых Я вам бы вебал под дых
Souffle souffle, je vous mettrais une baffe
Чтоб мир не носил таких понятых
Pour que le monde ne porte pas de telles salopes
Найти девки в машины садитесь меньше
Filles, montez moins souvent en voiture
Чтобы жизнь была ваша на много дольше
Pour que votre vie dure plus longtemps
Чтоб не попали куда-нибудь в Польшу
Pour ne pas finir en Pologne
И чтоб тело своё не продавали больше
Et pour ne plus vendre votre corps






Attention! Feel free to leave feedback.