Lyrics and translation MYAKESH - Если на душе печаль

Если на душе печаль

Вся твоя жизнь уже забыта
На лице твоём улыбка

А в сердце пустота
Совершила ты ошибку, теперь забыта навсегда
И твоё сердце пополам, остались лишь осколки
Ты ушла но верни хотя бы моё футболку

Не замечаешь ты меня да и зачем мне эта жизнь
Ты забудь, ведь на лице улыбка
Наша жизнь сплошная пытка, а ты в муках навсегда!

И если на душе печаль на лице улыбка
То ты меня не замечай
Ведь наша жизнь сплошная пытка

2 куплет
На набережной я играю свои треки под гитару
Я тебя любил но теперь забываю
Докурю, останется окурок
У нас с тобой быть не может больше муток

Говорю прощай оставляю тебе свою куртку
Я любил тебя но с тобой я не буду
И моё сердце разбито на осколки
Ты ушла в моей куртке ну оставь футболку

Твой запах больше не мой кайф а ты не мой наркотик
На твоём лице улыбка меня нету рядом
Я всего лишь ошибка под твоим зорким взглядом

Si mon cœur est triste

Toute ta vie est déjà oubliée
Un sourire sur ton visage

Mais le vide dans ton cœur
Tu as fait une erreur, maintenant elle est oubliée à jamais
Et ton cœur en deux, il ne reste que des fragments
Tu es partie, mais rends-moi au moins mon t-shirt

Tu ne me remarques pas, et pourquoi j'aurais besoin de cette vie
Oublie, il y a un sourire sur ton visage
Notre vie est une torture, et tu es en enfer pour toujours !

Et si mon cœur est triste, un sourire sur ton visage
Alors ne me remarque pas
Parce que notre vie est une torture

2ème couplet
Sur les quais, je joue mes morceaux à la guitare
Je t'aimais, mais maintenant je t'oublie
Je termine ma cigarette, il ne reste que le mégot
Nous ne pouvons plus avoir de problèmes ensemble

Je dis au revoir, je te laisse ma veste
Je t'aimais, mais je ne serai pas avec toi
Et mon cœur est brisé en mille morceaux
Tu es partie avec ma veste, alors laisse au moins mon t-shirt

Ton odeur n'est plus mon kiff, et tu n'es plus mon poison
Un sourire sur ton visage, je ne suis pas à côté de toi
Je ne suis qu'une erreur sous ton regard attentif