Lyrics and translation MYMP - Dream Without You

Dream Without You

Last night, you said you love me
Last night, you said you needed me
When I woke up, I never saw your face
When I woke up, you never left a trace

And if there's nothing I can say or do
I'll sing this song, I wanna sing to you

I don't wanna dream if my dream is without you
I don't wanna sleep if my dream will only be blue
I don't wanna hear the words, I don't wanna feel your touch
All I know is that you hurt me so much

You said that we would stay together
I thought that we would be forever
I never thought we'd ever part
But now I have a broken heart
I wonder why I never understand
But I understood when I saw you then

I don't wanna dream if my dream is without you
I don't wanna sleep if my dream will only be blue
I don't wanna hear the words, I don't wanna feel your touch
All I know is that you hurt me so much

It's been years since we part
And all those years I never had a change of heart
I'm not asking you back, I just need a friend
All I'm asking is, let me dream again

And if there's nothing I can say or do
I'll sing this song, I wanna sing to you

I don't wanna dream if my dream is without you
I don't wanna sleep if my dream will only be blue
I don't wanna dream if my dream is without you
I don't wanna sleep if my dream will only be blue
I don't wanna hear the words, I don't wanna feel your touch
All I know is that you hurt me so much

Rêve Sans Toi

Hier soir, tu as dit que tu m'aimais
Hier soir, tu as dit que tu avais besoin de moi
Quand je me suis réveillée, je n'ai jamais vu ton visage
Quand je me suis réveillée, tu n'as jamais laissé de trace

Et s'il n'y a rien que je puisse dire ou faire
Je chanterai cette chanson, je veux te la chanter

Je ne veux pas rêver si mon rêve est sans toi
Je ne veux pas dormir si mon rêve ne sera que bleu
Je ne veux pas entendre les mots, je ne veux pas sentir ton toucher
Tout ce que je sais, c'est que tu m'as tellement fait mal

Tu as dit que nous resterions ensemble
Je pensais que nous serions éternels
Je n'ai jamais pensé que nous nous séparerions un jour
Mais maintenant j'ai le cœur brisé
Je me demande pourquoi je ne comprends jamais
Mais j'ai compris quand je t'ai vu alors

Je ne veux pas rêver si mon rêve est sans toi
Je ne veux pas dormir si mon rêve ne sera que bleu
Je ne veux pas entendre les mots, je ne veux pas sentir ton toucher
Tout ce que je sais, c'est que tu m'as tellement fait mal

Cela fait des années que nous nous sommes séparés
Et pendant toutes ces années, je n'ai jamais changé d'avis
Je ne te demande pas de revenir, j'ai juste besoin d'un ami
Tout ce que je demande, c'est de pouvoir rêver à nouveau

Et s'il n'y a rien que je puisse dire ou faire
Je chanterai cette chanson, je veux te la chanter

Je ne veux pas rêver si mon rêve est sans toi
Je ne veux pas dormir si mon rêve ne sera que bleu
Je ne veux pas rêver si mon rêve est sans toi
Je ne veux pas dormir si mon rêve ne sera que bleu
Je ne veux pas entendre les mots, je ne veux pas sentir ton toucher
Tout ce que je sais, c'est que tu m'as tellement fait mal