Lyrics and translation MYMP - Paalam Na

Paalam Na

Bakit nang magpaalam ka
Sabi mo ay babalik? Hanggang ngayo'y wala
Sino na ba ang bago mo?
Mas malambing ba s'ya? Mahal pa ba ako?

Hindi ko napansin, paglipas ng araw
Ang nasa isip ko na lamang, laging ikaw

Paalam na, nasa'n man ngayon
May iba mang mahal, pangako'y 'di nagtagal
Paalam na, sana'y alam mo
Ang puso'y maghihintay alang-alang sa 'yo

'Di ba, ang sabi mo noon
Panghabang-buhay na tayong dalawa?
Dito sa pusong bihag mo
Wala nang papalit, ikaw lang at ako

Hindi ko napansin, paglipas ng araw
Ang nasa isip ko na lamang, laging ikaw

Paalam na, nasa'n man ngayon
May iba mang mahal, pangako'y 'di nagtagal
Paalam na, sana'y alam mo
Ang puso'y maghihintay alang-alang sa 'yo

Ah-ah, paalam na, nasa'n man ngayon
May iba mang mahal, pangako'y 'di nagtagal
Paalam na, sana'y alam mo
Ang puso'y maghihintay alang-alang sa 'yo

Ang puso'y maghihintay, ah...

Paalam Na

Pourquoi, quand tu as dit au revoir,
Tu as dit que tu reviendrais ? Je n'ai toujours rien vu de toi.
Qui est cette nouvelle fille ?
Est-elle plus affectueuse ? Est-ce que tu m'aimes encore ?

Je n'ai pas remarqué, au fil des jours,
Que je ne pensais qu'à toi.

Au revoir, où que tu sois maintenant,
Si tu aimes quelqu'un d'autre, ta promesse n'a pas duré longtemps.
Au revoir, j'espère que tu sais,
Mon cœur attendra pour toi.

N'avais-tu pas dit,
Que nous serions ensemble pour toujours ?
Dans ce cœur que tu as captivé,
Il n'y aura pas de remplacement, c'est toi et moi.

Je n'ai pas remarqué, au fil des jours,
Que je ne pensais qu'à toi.

Au revoir, où que tu sois maintenant,
Si tu aimes quelqu'un d'autre, ta promesse n'a pas duré longtemps.
Au revoir, j'espère que tu sais,
Mon cœur attendra pour toi.

Ah-ah, au revoir, où que tu sois maintenant,
Si tu aimes quelqu'un d'autre, ta promesse n'a pas duré longtemps.
Au revoir, j'espère que tu sais,
Mon cœur attendra pour toi.

Mon cœur attendra, ah...