Lyrics and translation MYNAME - Alive or Fallen

Alive or Fallen

輝く空が 君を照らしてる
Kagayaku sora ga kimi o terashiteru
白い息吐く君 幻の世界
Shiroi iki haku kimi maboroshi no sekai

人は誰でも 悲しみを知っている
Hito wa dare demo kanashimi o shitte iru
どんな未来が来ても 突き抜けて行こう
Donna mirai ga ki te mo tsukinuke te iko u

今は Alive or Fallen
Ima wa Alive or Fallen
強く生きてくenergy
Tsuyoku iki te ku energy
心 Alive or Fallen
Kokoro Alive or Fallen
君はbeautiful 君はbeautiful
Kimi wa beautiful kimi wa beautiful

Oh oh oh oh oh oh oh
負けられない
Makerare nai
Alive or fallen
君はbeautiful 君はbeautiful
Kimi wa beautiful kimi wa beautiful

Wherever you want, baby, yeah
どこまでも行けるさ
Doko made mo ikeru sa
もし君が望むのなら
Moshi kimi ga nozomu no nara
今この歌を聴いているのは
Ima kono uta o kii te iru no wa
Only you and me
Today you look so beautiful girl
あの星を君に送ろう yeah
Ano hoshi o kimi ni okuro u yeah
Dreams come true
君だけの道さ
Kimi dake no michi sa
Alive or not Fallen

優しい風が 君を包みこむよ
Yasashii kaze ga kimi o tsutsumikomu yo
どこまでも 飛べるから その手を伸ばして
Doko made mo toberu kara sono te o nobashi te

夢は Alive or Fallen
Yume wa Alive or Fallen
一度きり このmy life
Ichido kiri kono my life
いつか Alive or Fallen
Itsuka Alive or Fallen
叶えるmyself 掴むmy dream your dream
Kanaeru myself tsukamu my dream your dream

Oh oh oh oh oh oh oh
信じたい
Shinji tai
Alive or Fallen
君とforever 目指すshining star shining star
Kimi wa forever mezasu shining star shining star

涙を流した時も笑顔の時も
Namida o nagashi ta toki mo egao no toki mo
君の事を抱きしめているよ そう
Kimi no koto o dakishime te iru yo sō
Come on by my side
Sunny day rainy day
君の側にいるから oh yeah
Kimi no gawa ni iru kara oh yeah
いつまでも二人のストーリー
Itsu made mo ni nin no sutōrī
作り上げて行こうよ ready go！
Tsukuriage te iko u yo ready go!

今は Alive or Fallen
Ima wa Alive or Fallen
強く生きてくenergy
Tsuyoku iki te ku energy
心 Alive or Fallen
Kokoro Alive or Fallen
君はbeautiful 君はbeautiful
Kimi wa beautiful kimi wa beautiful

Oh oh oh oh oh oh oh
負けられない
Makerare nai
Alive or fallen
君はbeautiful 君はbeautiful
Kimi wa beautiful kimi wa beautiful

Alive or Fallen 君となら oh yeah
Alive or Fallen kimi to nara oh yeah
君はbeautiful 君はbeautiful
Kimi wa beautiful kimi wa beautiful

Alive or Fallen

Le ciel brillant t'illumine
Kagayaku sora ga kimi o terashiteru
Ton souffle blanc, un monde illusoire
Shiroi iki haku kimi maboroshi no sekai

Tout le monde connaît la tristesse
Hito wa dare demo kanashimi o shitte iru
Quel que soit l'avenir qui nous attend, nous allons le traverser
Donna mirai ga ki te mo tsukinuke te iko u

Maintenant, c'est Alive or Fallen
Ima wa Alive or Fallen
L'énergie pour vivre fort
Tsuyoku iki te ku energy
Mon cœur, Alive or Fallen
Kokoro Alive or Fallen
Tu es belle, tu es belle
Kimi wa beautiful kimi wa beautiful

Oh oh oh oh oh oh oh
Je ne peux pas perdre
Makerare nai
Alive or fallen
Tu es belle, tu es belle
Kimi wa beautiful kimi wa beautiful

Où tu veux, bébé, ouais
On peut aller où on veut
Doko made mo ikeru sa
Si tu le souhaites
Moshi kimi ga nozomu no nara
Ceux qui écoutent cette chanson maintenant
Ima kono uta o kii te iru no wa
C'est seulement toi et moi
Aujourd'hui, tu es si belle, ma chérie
Je t'envoie cette étoile, ouais
Ano hoshi o kimi ni okuro u yeah
Les rêves se réalisent
C'est ton chemin
Kimi dake no michi sa
Alive or not Fallen

Une brise douce t'enveloppe
Yasashii kaze ga kimi o tsutsumikomu yo
Tu peux voler aussi loin que tu veux, tends ta main
Doko made mo toberu kara sono te o nobashi te

Les rêves sont Alive or Fallen
Yume wa Alive or Fallen
Une seule fois, cette my life
Ichido kiri kono my life
Un jour, Alive or Fallen
Itsuka Alive or Fallen
Je réaliserai mon moi, je saisirai mon rêve, ton rêve
Kanaeru myself tsukamu my dream your dream

Oh oh oh oh oh oh oh
J'ai envie de croire
Shinji tai
Alive or Fallen
Pour toujours avec toi, viser l'étoile brillante, l'étoile brillante
Kimi wa forever mezasu shining star shining star

Quand tu as versé des larmes, quand tu as souri
Namida o nagashi ta toki mo egao no toki mo
Je te serre dans mes bras, oui
Kimi no koto o dakishime te iru yo sō
Viens à mes côtés
Jour ensoleillé, jour de pluie
Je suis à tes côtés, oh ouais
Kimi no gawa ni iru kara oh yeah
Notre histoire pour toujours
Itsu made mo ni nin no sutōrī
Construisons-la ensemble, prêt, pars !
Tsukuriage te iko u yo ready go!

Maintenant, c'est Alive or Fallen
Ima wa Alive or Fallen
L'énergie pour vivre fort
Tsuyoku iki te ku energy
Mon cœur, Alive or Fallen
Kokoro Alive or Fallen
Tu es belle, tu es belle
Kimi wa beautiful kimi wa beautiful

Oh oh oh oh oh oh oh
Je ne peux pas perdre
Makerare nai
Alive or fallen
Tu es belle, tu es belle
Kimi wa beautiful kimi wa beautiful

Alive or Fallen, avec toi, oh ouais
Alive or Fallen kimi to nara oh yeah
Tu es belle, tu es belle
Kimi wa beautiful kimi wa beautiful