Lyrics and translation MYNAME - Baby Tonight
この涙が乾き
空になる時
Quand
ces
larmes
se
seront
séchées
et
que
le
ciel
sera
vide
僕らは
Once
again
Nous
serons
Once
again
強くなるのかな
Plus
forts,
n'est-ce
pas
?
追いかけるほどに
遠くなっていく帚星(ほうきぼし)
Plus
je
te
cours
après,
plus
tu
t'éloignes,
comme
une
étoile
filante
そう簡単にはね
つかめないけど
Ce
n'est
pas
si
simple,
je
sais,
de
te
saisir
夢見ることだって
信じることだって
Mais
rêver,
croire
君を想うことだって...
Penser
à
toi...
あきらめたくない
Je
ne
veux
pas
abandonner
Maybe
tonight
is
the
night
Peut-être
que
ce
soir
est
la
nuit
踏み出せる
Chance
for
life
Où
je
peux
faire
le
premier
pas,
Chance
for
life
無限大な
Our
未来
Our
時代
Notre
avenir
est
infini,
Our
future
Our
time
誰も邪魔出来ない
Personne
ne
peut
nous
empêcher
分かり得ない
Tomorrow
Un
demain
que
nous
ne
connaissons
pas
縛られたくないだろう？
Tu
ne
veux
pas
être
lié,
n'est-ce
pas
?
行こうぜ
さあ
It′s
time
to
fly！
Allons-y,
c'est
le
moment
de
voler
!
Baby
Tonight
Baby
Tonight
Tonight
誓おうよ
僕らの愛
Tonight,
je
te
jure
mon
amour
Baby
Tonight
Baby
Tonight
出逢えた奇跡を感じながら
En
ressentant
la
magie
de
notre
rencontre
It's
time
to
fly！
It's
time
to
fly!
Baby
Tonight
Baby
Tonight
いつの日かは
必ず離ればなれさ
Un
jour,
nous
serons
certainement
séparés
それまで君と
Jusqu'à
ce
jour,
avec
toi
何回笑えるだろう
Combien
de
fois
pourrons-nous
rire
?
限られた夜を
抱き締め合う度
Chaque
fois
que
je
te
serre
dans
mes
bras
pendant
ces
nuits
précieuses
生まれ変わっていく
何か許してる
Je
renais,
je
pardonne
quelque
chose
生きてて良かったと
本気で思うんだ
Je
me
dis
sincèrement
que
c'est
bien
d'être
en
vie
こんな気持ちになるなんて
Je
n'aurais
jamais
cru
ressentir
ça
君はまるで
Magie
Tu
es
comme
de
la
magie
Maybe
tonight
is
the
night
Peut-être
que
ce
soir
est
la
nuit
一世一代
Chance
for
life
Une
chance
unique
dans
ma
vie
Less
is
more
運命も
Missionも
Less
is
more,
le
destin,
la
mission
楽しんでいこうじゃない？
On
va
profiter,
n'est-ce
pas
?
泣かないで
大丈夫だよ
Ne
pleure
pas,
tout
va
bien
絶対に越えていくShadow
Nous
allons
absolument
dépasser
les
ombres
行こうぜ
さあ
It′s
time
to
fly！
Allons-y,
c'est
le
moment
de
voler
!
Baby
Tonight
Baby
Tonight
Tonight
誓おうよ
僕らの愛
Tonight,
je
te
jure
mon
amour
Baby
Tonight
Baby
Tonight
出逢えた奇跡を感じながら
En
ressentant
la
magie
de
notre
rencontre
It's
time
to
fly！
It's
time
to
fly!
Baby
Tonight
Baby
Tonight
Rate the translation
1
出会いあいして
2 Baby Tonight
3 Getting Over
4 LOVE ROBBER - SE YONG SOLO
5 Secret
6 I'm not a bad Boy - GUN WOO SOLO
7 DUDU - JUN Q SOLO
8 ノム very マ~too very so MUCH~ - Japanese ver.
9 Party Animal
10 窓の外に降る雨が君の涙なのか - CHAE JIN SOLO
11 Always
12 忘れないで(イッチ マラジョ)
13 Morning - IN SOO SOLO
14 タンマレ~はっきり言って~ - Japanese ver.
2 Baby Tonight
3 Getting Over
4 LOVE ROBBER - SE YONG SOLO
5 Secret
6 I'm not a bad Boy - GUN WOO SOLO
7 DUDU - JUN Q SOLO
8 ノム very マ~too very so MUCH~ - Japanese ver.
9 Party Animal
10 窓の外に降る雨が君の涙なのか - CHAE JIN SOLO
11 Always
12 忘れないで(イッチ マラジョ)
13 Morning - IN SOO SOLO
14 タンマレ~はっきり言って~ - Japanese ver.
Attention! Feel free to leave feedback.