Lyrics and translation MYNAME - Getting Over

Getting Over

燻る世界で 戸惑いを抱え
僕らはもがいてた 居場所を探してた
あの頃の未来に 追い越されそうになっていないかい？
遅くない 今なら 始めないか 勇気を出して

もし君が 行き先を見失っても
そばにいて 君の道 君の夢
僕が照らすよ

立ち上がれ Break out 鎖を解いて
動き出せる Make it 感じるままに
Getting over Getting over Shout it out
壁なんて乗り越えて
Getting over Getting over Movin′ on
輝く場所へ向かおう

一度きりのLifeならば Oh
運命だって変えてみようぜ
迷い振りほどけ Set me free
理性の殻を破れ Make you free

可能性に賭けるんだ
自分を信じてみないか

どんな時も その瞳 その笑顔
僕が守るよ

挑むのさ Break out 願いを込めて
諦めない Make it 手に入れるまで
Getting over Getting over Shout it out
理屈など脱ぎ捨てて
Getting over Getting over Movin' on
熱い時代を拓こう

この胸の中に Loveという名の感情がある限りは
闘うよ僕は 闘い続けよう
この命 燃え尽きるまで

立ち上がれ Break out 鎖を解いて
動きだせる Make it 感じるままに
Getting over Getting over Shout it out
壁なんて乗り越えて
Getting over Getting over Movin′ on
輝く場所へ向かおう

Getting over Getting over Shout it out
Getting over Getting over Movin' on
Getting over Getting over Shout it out
Getting over Getting over Movin' on

Surmonter

Dans ce monde qui brûle, je porte le poids de mes doutes
Nous luttions, cherchant notre place
N'as-tu pas l'impression que le futur que nous visions est en train de nous dépasser ?
Il n'est pas trop tard, maintenant, n'hésites pas, prends ton courage à deux mains et commence

Si jamais tu perds ton chemin
Je serai là, pour éclairer ton chemin, ton rêve
Je serai là pour toi

Relève-toi, échappe-toi, brise les chaînes
Commence à bouger, ressens, laisse-toi aller
Surmonter, surmonter, crie-le au monde
Dépasse ces murs
Surmonter, surmonter, avance
Dirige-toi vers l'endroit où tu brilleras

Si la vie n'est qu'une fois, Oh
Changeons notre destin, allez
Débarrasse-toi de tes doutes, libère-moi
Brise la cage de la raison, libère-toi

Misons tout sur le potentiel
N'essaie pas de te faire confiance ?

En toutes circonstances, ton regard, ton sourire
Je te protégerai

Je relève le défi, échappe-toi, avec mes espoirs
N'abandonne pas, obtiens-le, jusqu'à ce que tu l'aies
Surmonter, surmonter, crie-le au monde
Laisse tomber la logique
Surmonter, surmonter, avance
Ouvrons une époque de feu

Tant que j'ai cet amour au fond de moi, ce sentiment
Je me battrai, je continuerai à me battre
Jusqu'à ce que cette vie s'éteigne

Relève-toi, échappe-toi, brise les chaînes
Commence à bouger, ressens, laisse-toi aller
Surmonter, surmonter, crie-le au monde
Dépasse ces murs
Surmonter, surmonter, avance
Dirige-toi vers l'endroit où tu brilleras

Surmonter, surmonter, crie-le au monde
Surmonter, surmonter, avance
Surmonter, surmonter, crie-le au monde
Surmonter, surmonter, avance