Lyrics and translation MYNAME - Just tell me

Just tell me

오늘 잠이 오겠습니까 아아아아 (oh my god)
뭐라고 좀 말이나 해봐 아아아아 (let′s talk)
답답해서 죽겠습니다 아아아아 (I can't breathe)
어떡하면 좋을까 엄마 아아아아
내가 가고 싶은데 가라 했는데 (니가)
굳은 얼굴이 내 맘이 좀 불안해
가고 싶은 데가 있니 tell me everything
여긴 얼음판 위 뭔가 이상하지
이제 니 맘이 보이는 척은 그만 (oh stop)
참아 또 참아 근데 더는 못 참아
Oh god 제발 뭐가 맘에 안드는데
너의 얼굴 목소리 눈빛까지
화가 잔뜩 난 것 같애
이젠 그만 내가 버틸 수가 없네
뚜껑 열리려고 하네
뭐가 문제 입니까 (let′s talk about this)
너 딱말해 말해 내게 말해말해
딱말해 말해 뭔데 말해말해
불안한 걸까 지겨운 걸까
내게 숨기지 말아 줄래 baby
너 딱말해 말해 내게 말해말해 oh
오늘 잠이 오겠습니까 아아아아 (oh my god)
뭐라고 좀 말이나 해봐 아아아아 (let's talk)
답답해서 죽겠습니다 아아아아 (I can't breathe)
어떡하면 좋을까 엄마 아아아아
Are you ready to tell me now
이제 다 왔어 너의 대문 앞
그만 기분 풀어 터져버리겠어 머리가
뭘 잘못 했는지 말해주면 안되나
(이거 말고 저거 아님 그럼 뭐)
시험도 찍는게 맞을 때가 있는 법
(내 머리론 이해 할 수 없는걸)
너 대박 어려워
All right 내가 다 잘못한 것 같애
너의 손짓 발걸음 표정까지
화가 잔뜩 난 것 같애
이런 시간 나는 참을 수가 없네
머리 터지려고 하네
계속 이럴 겁니까 (let′s talk about this)
너 딱말해 말해 내게 말해말해
딱말해 말해 뭔데 말해말해
불안한 걸까 지겨운 걸까
내게 숨기지 말아 줄래 baby
너 딱말해 말해 내게 말해말해 oh
다 솔직하게 말해봐
숨김없이 말해봐
지금 당장 말해봐
말해줘요 Baby 말해줘요 baby
너 딱말해 말해 내게 말해말해
딱말해 말해 뭔데 말해말해
불안한 걸까 지겨운 걸까
내게 숨기지 말아 줄래 baby
너 딱말해 말해 내게 말해말해
오늘 잠이 오겠습니까 아아아아 (oh my god)
뭐라고 좀 말이나 해봐 아아아아 (let′s talk)
답답해서 죽겠습니다 아아아아 (I can't breathe)
어떡하면 좋을까 엄마 아아아아

Dis-moi juste

Est-ce que tu vas pouvoir dormir ce soir, oh oh oh oh (oh mon dieu)
Dis-moi quelque chose, oh oh oh oh (parlons)
Je suis sur le point d’exploser, oh oh oh oh (j’étouffe)
Que dois-je faire, maman, oh oh oh oh
J’avais envie d’y aller, tu m’as dit d’y aller (toi)
Ton visage fermé me rend un peu inquiet
Y a-t-il un endroit où tu veux aller, dis-moi tout
On est sur une plaque de glace, quelque chose ne va pas
Arrête de faire semblant de comprendre ce que tu ressens (oh stop)
J’endure, j’endure encore, mais je ne peux plus
Oh dieu, s’il te plaît, qu’est-ce qui ne te plaît pas ?
Ton visage, ta voix, ton regard
Tu as l’air vraiment en colère
Je ne peux plus supporter ça
Je suis sur le point de péter les plombs
Qu’est-ce qui ne va pas ? (Parlons-en)
Dis-le clairement, dis-le, dis-le moi, dis-le
Dis-le clairement, dis-le, qu’est-ce que c’est, dis-le, dis-le
Est-ce que tu es inquiète, est-ce que tu t’ennuies ?
Ne me cache rien, bébé
Dis-le clairement, dis-le, dis-le moi, dis-le oh
Est-ce que tu vas pouvoir dormir ce soir, oh oh oh oh (oh mon dieu)
Dis-moi quelque chose, oh oh oh oh (parlons)
Je suis sur le point d’exploser, oh oh oh oh (j’étouffe)
Que dois-je faire, maman, oh oh oh oh
Es-tu prête à me le dire maintenant
J’ai presque fini, je suis devant ta porte
Arrête de t’énerver, je vais péter un câble
Ne peux-tu pas me dire ce que j’ai fait de mal ?
(Ce n’est pas ça, ce n’est pas ça, alors quoi)
Même aux examens, il y a des moments où il faut tricher
(Je ne comprends pas avec mon cerveau)
Tu es vraiment difficile
D’accord, je pense que j’ai tout faux
Tes gestes, tes pas, ton visage
Tu as l’air vraiment en colère
Je ne peux pas supporter ça
Je suis sur le point de péter les plombs
Est-ce que ça va continuer comme ça ? (Parlons-en)
Dis-le clairement, dis-le, dis-le moi, dis-le
Dis-le clairement, dis-le, qu’est-ce que c’est, dis-le, dis-le
Est-ce que tu es inquiète, est-ce que tu t’ennuies ?
Ne me cache rien, bébé
Dis-le clairement, dis-le, dis-le moi, dis-le oh
Dis-moi tout honnêtement
Dis-moi tout sans rien cacher
Dis-moi maintenant
Dis-le, bébé, dis-le, bébé
Dis-le clairement, dis-le, dis-le moi, dis-le
Dis-le clairement, dis-le, qu’est-ce que c’est, dis-le, dis-le
Est-ce que tu es inquiète, est-ce que tu t’ennuies ?
Ne me cache rien, bébé
Dis-le clairement, dis-le, dis-le moi, dis-le
Est-ce que tu vas pouvoir dormir ce soir, oh oh oh oh (oh mon dieu)
Dis-moi quelque chose, oh oh oh oh (parlons)
Je suis sur le point d’exploser, oh oh oh oh (j’étouffe)
Que dois-je faire, maman, oh oh oh oh