Music of My Life - MYNAME translation in French

Music of My Life

I hear the music itsumo tonari ni
I didn′ t notice hitori janai koto ni
Jibun no te sae mienai kurayami ni
Hibikiwatatteru
Tatta hitotsu kiminokoe dake ga michibiite kureta
You are the music of my life
Together we' re gonna sing
Miushinawanai yō ni sono bīto ni awa sete
Kanadete ikou bokura dake no merodī o
You are the music of my life
You hear the music kimidake ga itsumo
You play the part-sō kawari wa kikanai
Arinomama no boku no sugata o
Uketomete kureta kimisaeireba kitto kireru-sa
Atarashī START
You are the music of my life
Together we′ re gonna sing
Miushinawanai yō ni sono bīto ni awa sete
Kanadete ikou bokura dake no merodī o
You are the music of my life-
Te nobashitara kimi ni todoku ketobashita so good
Clap, stomp bakuon attoiumani hitotsu ni
Hirogaru chiheisen mezasu imēji de
Don' t stop the beat (You are the music of my life)
Omoidashite Back to the basic sakebu koe ga kakikesu tameiki
Suki ni utai suki ni odore koko de sono-me ni yadoru hikari ga
Tsukiakari to kōsa suru One night
Go on mada tabi wa owan'nai
Rafude tafuna genjitsu sa sudeni
Kotae nante dokoni mo nakute ī
Tatoe don′nani jikan ga tatte mo
Kaereru basho My girl kimi ga ite kurerukara...
You are the music of my life
Togheter we′ re gonna sing
Miushinawana yō ni sono bīto ni awa sete
Kanadete ikou bokura dake no merodī o
You are the music of my life

La Musique de ma vie

J'entends la musique, elle est toujours près de moi
Je n'avais pas remarqué que je n'étais pas seul
Dans l'obscurité où même mes mains étaient invisibles
Elle résonnait
Seule ta voix a pu me guider
Tu es la musique de ma vie
Ensemble, nous allons chanter
Pour ne pas l'oublier, au rythme de cette musique
Nous allons chanter notre propre mélodie
Tu es la musique de ma vie
Tu entends la musique, tu es toujours là
Tu joues le rôle, il n'y a pas de remplacement
Tu as accepté ma vraie nature
Avec ta gentillesse, je suis sûr que je vais passer à travers
Un nouveau départ
Tu es la musique de ma vie
Ensemble, nous allons chanter
Pour ne pas l'oublier, au rythme de cette musique
Nous allons chanter notre propre mélodie
Tu es la musique de ma vie-
Si je tends la main, elle te touchera, une chanson simple, si belle
Clap, stomp, le bruit se mélange rapidement en un seul
L'horizon s'étend, une image qui nous attire
Ne stoppe pas le rythme (Tu es la musique de ma vie)
Souviens-toi, Retour à la base, un cri qui efface le soupir
Chante comme tu le veux, danse comme tu le veux, ici, la lumière qui réside dans tes yeux
Se mêle à la lueur de la lune, une seule nuit
Continue, le voyage n'est pas fini
L'encre coule, la réalité est déjà là
Il n'y a pas besoin de réponse, nulle part
Même si le temps passe
Un endroit où je peux revenir, Ma chérie, tu es là pour moi...
Tu es la musique de ma vie
Ensemble, nous allons chanter
Pour ne pas l'oublier, au rythme de cette musique
Nous allons chanter notre propre mélodie
Tu es la musique de ma vie