Lyrics and translation MYNAME - Pari Pari (クッカジコ) (Japanese Ver.)

Pari Pari (クッカジコ) (Japanese Ver.)

Hey, there′s only one way to quit playin' this game
I just can′t stop loving you I just can't stop missing you
Konomama ja dame na koto boku wa wakatteru
Barebare na uso mata onaji uso moteasobu bakari
Itsuwari nagara ikiru koto wa konna ni mo tada hakanai kedo
Mada No No mada No No sutekirenai, kitto
Paripari oh kowaresou
Paripari oh konomama ja
Mitometakunai machigai wo
Sotto te ni totte
Paripari oh afuredasu
Paripari oh kono ai wa
Susumenai mama kisetsu dake
Mata kawatte iku You & Me
Douse, itsuka kono hi ga kuru nda to
I think we're done yeah that′s what′s up
Urahara no kim ini totte kore mo tada no GEEMU? mata boku hitori
It's like never ending story kikoete kuru uwasa ni girl I′m sick
No love I can't see uso ni kokoro wo tojita hi
Omoikaeshi nagara ano hi ni hitaru nara
Muda ni jikan bakari sugisatte iku dake
Furimukanai de kure futari, kondo bakari wa cool ni goodbye
"Kore de subete owari ni shiyou" nante negau soba kara omoidashisou de
Ano jikan mo ima de wa kako imi nai "moshi tarareba" nado
Mou tome ni shiyou
Paripari oh kowaresou
Paripari oh konomama ja
Mitometakunai machigai wo
Sotto te ni totte
Paripari oh afuredasu
Paripari oh kono ai wa
Susumenai mama kisetsu dake
Mata kawatte iku You & Me
Itsumademo koushite irareru to
Shinjiteta no ni Tell me why you make me cry
SHITTASHIRO kimi wo omou
ShITTASHIRO konna ai wa
Maji bye bye bye maji cry cry cry
Mou baby genkai
Paripari oh afuredasu
Paripari oh kono ai wa
Susumenai mama kisetsu dake
Mata kawatte iku You & Me

Pari Pari (クッカジコ) (Japanese Ver.)

Hé, il n'y a qu'une seule façon de cesser de jouer à ce jeu
Je ne peux pas arrêter de t'aimer, je ne peux pas arrêter de te manquer
Je sais que ça ne peut pas continuer comme ça
Ce sont des mensonges flagrants, encore et encore, tu te moques de moi avec les mêmes mensonges
Vivre dans le mensonge est si éphémère, mais
Je ne peux toujours pas t'oublier, No No No No, c'est sûr
Paripari, oh, je vais me briser
Paripari, oh, si ça continue comme ça
Je ne veux pas admettre mes erreurs
Je les prends doucement dans mes mains
Paripari, oh, ça déborde
Paripari, oh, cet amour
Le temps passe, mais nous ne bougeons pas
Tout change, toi et moi
De toute façon, ce jour arrivera un jour
Je pense que c'est fini, ouais, c'est ça
Pour toi qui es insouciante, c'est juste un jeu ? Encore une fois, je suis tout seul
C'est comme une histoire sans fin, les rumeurs que j'entends, fille, je suis malade
Pas d'amour, je ne peux pas voir, le jour où j'ai fermé mon cœur au mensonge
Si je me souviens et que je retourne à ce jour
Je ne ferai que perdre du temps
Ne te retourne pas, nous deux, cette fois, soyons cool et disons au revoir
Alors que je prie : « Arrêtons tout », je vais m'en souvenir au moment même
Ce temps-là est maintenant du passé, il n'a plus aucun sens, des « et si »
Arrêtons-nous
Paripari, oh, je vais me briser
Paripari, oh, si ça continue comme ça
Je ne veux pas admettre mes erreurs
Je les prends doucement dans mes mains
Paripari, oh, ça déborde
Paripari, oh, cet amour
Le temps passe, mais nous ne bougeons pas
Tout change, toi et moi
Je pensais que nous pourrions rester comme ça pour toujours
Dis-moi pourquoi tu me fais pleurer
Je t'aime sincèrement
Cet amour est sincère
Réellement au revoir, au revoir, au revoir, vraiment pleurer, pleurer, pleurer
Bébé, c'est la limite
Paripari, oh, ça déborde
Paripari, oh, cet amour
Le temps passe, mais nous ne bougeons pas
Tout change, toi et moi