Lyrics and translation MYNAME - Party Animal

Party Animal

I′m gonna rock you now
グラス越しに Look at me girl (yeah)
ふたりはもう共犯者(タブー)
一秒ごとCheckmate (yeah)

眠りに落ちてる君のHeartbeat
目覚めさせたなら 派手にBurning
まるでParty animal
次第にFeel so high

Hey 一夜だけのParadise
連れて行くよ Change your mind

Come'N Get it！
Put your hands in the air Hands in the air
クールなふりはNO いらないから
Hands in the air Hands in the air
朝まで共に騒ごうよ Get down
Oh
Let′s get this party tonight

徐々に熱く惹かれ合う 俺と君は見ず知らず
細かい事 今はPASS 行儀よく出来ないSWAG
強く君の手を引き 引き込んでくテリトリー
甘くビターな夜へ 狂うように溺れて

熱気に包まれていくDance floor
自由自在に今夜をコントロール
飛び込みなこのSound
はじけ飛べOne shot

Hey 踊り明かせWonderland
音に乗れば Make you smile

Come'N Get it！
Put your hands in the air Hands in the air
止まらない腰つき 張ちきれそうさ
Hands in the air Hands in the air
朝まで共に騒ごうよ Get down
Oh
Let's get this party tonight

こんなに魅力に溢れてる娘(こ)はいない
タイプ過ぎて思考も一時停止する程
時間(トキ)を忘れるように ただ二人で揺れてたい
虜になる微笑み 俺の中 バズる君

Let′s get this party Let′s get this party...
共に騒ごうよ Get down
Oh
Let's get this party tonight

Animal de fête

Je vais te faire bouger maintenant
Regarde-moi à travers ton verre (oui)
Nous sommes déjà complices (tabou)
Checkmate à chaque seconde (oui)

Ton rythme cardiaque qui s'endort
Si je le réveille, ça brûle fort
Comme un animal de fête
Tu te sens de plus en plus haut

Hey, un paradis pour une nuit
Je t'emmène, change d'avis

Viens le chercher !
Lève les mains en l'air ! Lève les mains en l'air !
Pas besoin de faire semblant d'être cool
Lève les mains en l'air ! Lève les mains en l'air !
Faisons la fête jusqu'au matin, descends !
Oh
Faisons la fête ce soir !

On s'attire de plus en plus, toi et moi, des inconnus
Les détails, on s'en fout maintenant, pas de swag bien élevé
Je te tire fortement la main, je t'entraîne dans mon territoire
Une nuit douce-amère, on se noie dans la folie

La piste de danse se réchauffe
Contrôle total de cette nuit
Plonge dans ce son
Explose, un seul coup

Hey, dansons dans ce pays des merveilles
Avec le rythme, je te fais sourire

Viens le chercher !
Lève les mains en l'air ! Lève les mains en l'air !
Tes hanches ne s'arrêtent pas, tu vas exploser
Lève les mains en l'air ! Lève les mains en l'air !
Faisons la fête jusqu'au matin, descends !
Oh
Faisons la fête ce soir !

Il n'y a pas de fille plus charmante que toi
Tu es tellement mon type que mon cerveau s'arrête
On se balance, juste nous deux, comme si on oubliait le temps
Ton sourire me captive, tu me fais vibrer

Faisons la fête ! Faisons la fête ...
Faisons la fête, descends !
Oh
Faisons la fête ce soir !