Lyrics and translation MYNAME - Promise Land

Promise Land

Now it′ s time tabidachi no asa
Tashika kon'na kyoku datta
Kimi to utatta ano uta wa
Dekinai yakusoku yori mo
Zankokuna genjitsu no hō ga uh
Kitto bokura o tsuyoku suru
Don′ t cry sugu ni modoru yo
All my love koko ni ne
Zenbu oite ikukara
Don' t change sono mama de ite
Just as you are mata aeru himade
So Be as one itsu datte
Be as one boku datte
Kimi no koto kanjite tai hanarete te mo
So Be as one on a good day
Be as one on a bad day
Boku no kaeru basho wa koko
The promise land is here, oh
Looking back te wo furu kimi ga
Yubi sasu asa yake no sora
Sukoshi waratte aruki dasu
Tabi datte mo inai no ni
Modoru hi o sōzō shiteta uh
Nakinagara warau kimi o
Don' t cry sugu ni modoru yo
All my love koko ni ne
Zenbu oite ikukara
Don′ t change sono mama de ite
Just as you are mata aeru himade
So Be as one itsu datte
Be as one boku datte
Kimi no koto kanjite tai hanarete te mo
So Be as one on a good day
Be as one on a bad day
Boku no kaerubasho wa koko
The promise land is here, oh
Koyubi karama sete musunda Promise
Shibashi betsu betsu ni kaku Story
Kanjō ga crossing kon′na fujōri ni mo makenai ishi moteru yō ni
I' ll be back, baby waki dasu emi ten ni mukete kazasu te ni Sunlight
Doko mi tatte mabushiinda yo wakaru kai?
But you shine out
So Be as one itsu datte
Be as one boku datte
Kimi no koto kanjite tai hanarete te mo
So Be as one on a good day
Be as one on a bad day
Boku no kaeru basho wa koko
The promise land is here, oh
So Be as one itsu datte
Be as one boku datte
Kimi no koto kanjite tai hanarete te mo
So Be as one on a good day
Be as one on a bad day
Boku no kaeru basho wa koko
The promise land is here, oh

Terre promise

Maintenant, c'est l'heure du départ, le matin
Je me souviens, c'était cette chanson
La chanson que nous avons chantée ensemble
Plus que les promesses impossibles
La réalité cruelle est celle qui, uh
Nous rendra plus forts
Ne pleure pas, je reviendrai bientôt
Tout mon amour est ici
Je laisse tout derrière moi
Ne change pas, reste comme tu es
Juste comme tu es, jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Alors, sois un avec moi, toujours
Sois un avec moi, je aussi
Je veux te sentir, même si nous sommes séparés
Alors, sois un avec moi, dans les bons jours
Sois un avec moi, dans les mauvais jours
Mon lieu de retour est ici
La terre promise est ici, oh
Tu me fais signe, tu me fais signe en regardant en arrière
Le ciel rougeoyant où ton doigt pointe
Tu souris un peu en te mettant en route
Même si je ne suis pas là pendant ce voyage
J'imaginais le jour de mon retour, uh
Je te vois rire en pleurant
Ne pleure pas, je reviendrai bientôt
Tout mon amour est ici
Je laisse tout derrière moi
Ne change pas, reste comme tu es
Juste comme tu es, jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Alors, sois un avec moi, toujours
Sois un avec moi, je aussi
Je veux te sentir, même si nous sommes séparés
Alors, sois un avec moi, dans les bons jours
Sois un avec moi, dans les mauvais jours
Mon lieu de retour est ici
La terre promise est ici, oh
La promesse que nous avons faite en entrelaçant nos petits doigts
Des histoires que nous écrivons séparément pour un moment
Des émotions qui se croisent, même dans cette situation injuste, pour avoir la volonté de ne pas perdre
Je reviendrai, chérie, un sourire s'épanouit, la main tendue vers le ciel, la lumière du soleil
Tout est éblouissant, tu comprends ?
Mais tu shines
Alors, sois un avec moi, toujours
Sois un avec moi, je aussi
Je veux te sentir, même si nous sommes séparés
Alors, sois un avec moi, dans les bons jours
Sois un avec moi, dans les mauvais jours
Mon lieu de retour est ici
La terre promise est ici, oh
Alors, sois un avec moi, toujours
Sois un avec moi, je aussi
Je veux te sentir, même si nous sommes séparés
Alors, sois un avec moi, dans les bons jours
Sois un avec moi, dans les mauvais jours
Mon lieu de retour est ici
La terre promise est ici, oh