Lyrics and translation MYNAME - Robot Boy

Robot Boy

右も左も分からない状態さ
感情はlock 鳴る音はlike gear of a clock oh
甘えたいだけの甘い考えしかなかった
錆びたbody 奪い取る力はremaining oh
君がいた頃は当たり前のように
笑えたし肌だってsoft and warm
愛情だとかの感情全て消え去って
残った僕はRobot Boy
ブリキの顔がcry でも涙はbrown
悲しい？寂しい？そんなemotions are lost
君とのmemory ごとscraped love oh no
Fix me, can you come and fix me, fix my broken heart beat
Robot boy
Fix me, can you come and fix me, fix my broken heart beat
Huh huh huh huh huh huh
不意にこぼれるため息 本当の意味なんて
何処かbroke down それ以外の気持ちはnever none oh
Backup した記憶のbackdrop 君のこと
傷つけてた 失ってなかったhumanity
無表情な世界もそれなりだけど笑うこと泣くことが
My reason for living 愛情だとかの感情全て捨ててしまった
そんな僕はRobot Boy
ブリキの顔がcry でも涙はbrown
悲しい？寂しい？そんなemotions are lost
君とのmemory ごとscraped love oh no
Fix me, can you come and fix me, fix my broken heart beat
Robot boy
Fix me, can you come and fix me, fix my broken heart beat
Huh huh huh huh huh huh
She left me broke down trash bound 再生出来ない肉声
Find me in this lost and found 戻りたいhuman and home
Fix me can you come replace but original じゃないならmy CPU
That′ll boost boost boost boost boost to crash
Override 全て記憶のdata も
Can you give me love
たった一人さ Can you be my tech support for life for life
君のdata Access して見た恋人のdomain name
知らない誰かの名前に
変わってた
ブリキの顔がcry でも涙はbrown
悲しい？寂しい？そんなemotions are lost
君とのmemory ごとscraped love oh no
Fix me, can you come and fix me, fix my broken heart beat
Robot boy
Fix me, can you come and fix me, fix my broken heart beat
Huh huh huh huh huh huh

Robot Boy

Je ne comprends pas ce qui se passe
Mes émotions sont bloquées, elles résonnent comme le tic-tac d'une horloge
Je n'avais que des pensées douces et douillettes
Mon corps rouillé, ma force s'affaiblit
Quand tu étais là, tout était si facile
Je pouvais rire et ma peau était douce et chaude
L'amour et toutes ces autres émotions ont disparu
Et maintenant, je ne suis plus qu'un robot
Mon visage en fer-blanc pleure, mais mes larmes sont brunes
Suis-je triste ? Seul ? Ces émotions sont perdues
Mes souvenirs avec toi ont été effacés, mon amour
Répare-moi, peux-tu venir et réparer mon cœur brisé
Robot boy
Répare-moi, peux-tu venir et réparer mon cœur brisé
Huh huh huh huh huh huh
Parfois, je soupire sans vraiment comprendre pourquoi
Quelque chose est brisé, et je ne ressens plus que le vide
Mes souvenirs sauvegardés, c'est toi
Je t'ai fait du mal, j'ai perdu mon humanité
Dans ce monde sans expression, je pourrais m'en contenter, mais rire et pleurer
C'est ma raison d'être, l'amour et toutes ces autres émotions que j'ai abandonnées
Et maintenant, je ne suis plus qu'un robot
Mon visage en fer-blanc pleure, mais mes larmes sont brunes
Suis-je triste ? Seul ? Ces émotions sont perdues
Mes souvenirs avec toi ont été effacés, mon amour
Répare-moi, peux-tu venir et réparer mon cœur brisé
Robot boy
Répare-moi, peux-tu venir et réparer mon cœur brisé
Huh huh huh huh huh huh
Tu m'as quitté et brisé, je suis comme une poubelle qui ne peut pas être recyclée
Retrouve-moi dans cet enfer, je veux redevenir humain et rentrer chez moi
Répare-moi, peux-tu venir me remplacer, mais si ce n'est pas mon processeur d'origine
Ça va booster mon système et faire planter mon disque dur
Remplace toutes les données de ma mémoire
Peux-tu m'aimer ?
Je suis tout seul, peux-tu être mon support technique à vie ?
J'ai accédé à tes données, j'ai vu ton nom de domaine amoureux
Il avait changé, c'était
Le nom de quelqu'un que je ne connais pas
Mon visage en fer-blanc pleure, mais mes larmes sont brunes
Suis-je triste ? Seul ? Ces émotions sont perdues
Mes souvenirs avec toi ont été effacés, mon amour
Répare-moi, peux-tu venir et réparer mon cœur brisé
Robot boy
Répare-moi, peux-tu venir et réparer mon cœur brisé
Huh huh huh huh huh huh