Lyrics and translation MYNAME - 出会いあいして

出会いあいして

「初めましてわたしの名は、、、」 あれからそう どんな日々を過ごして
マジ家族みたい 感情交わし合って
バラバラのカケラ繋ぐみたい 寄せ集め描いてきた未来
You′re gonna go？ I don't wanna know
ずっと一緒だろ？

誰もいない部屋眺め 聞こえてくる笑い声 大切にしまって
鍵はかけないから ずっと待ってるから 大好きだよ

出会い 愛知って 強く 出会いあいして 寄り添う
Day by Day ずっと 一緒にと願ったんだ 離れてても
出会い 会いたくて 一人 寝れない夜だって 君を
Day by Day きっと 全て包み込むくらい バカでかい愛

君が留守にしている間 何をどうしてればいいか
あの時くれた言葉 あの場じゃ分からなかった
ヘッドフォンからMy memories 背中押されて前のめり
任せな 待っていてな
がんばるから

カーテンは開いたまま そっと差し込む明かりが 暖かく包み込む
弱音なんて吐かないさ そう約束したから 心配いらないよ

出会い 愛知って 強く 出会いあいして 寄り添う
Day by Day ずっと 一緒にと願ったんだ 離れてても
出会い 会いたくて 一人 寝れない夜だって 君を
Day by Day きっと 全て包み込むくらい バカでかい愛

感謝の言葉は 僕の心にまだ留めておくよ
一緒に見ていた夢が 未来で待ってるから
忙しく時は流れて 僕らを追い越そうとしても
焦らずに頬を緩めて 大丈夫と言い聞かすよ
会えない日々が 絆をもし引き裂こうとしても
強く強く握って 離さない

出会い 愛知って 強く 出会いあいして 寄り添う
Day by Day ずっと 一緒にと願ったんだ 離れてても
出会い 会いたくて 一人 寝れない夜だって 君を
Day by Day きっと 全て包み込むくらい バカでかい愛
笑顔で See you again 見守って いつまでも

Rencontre et amour

«Enchanté, je m'appelle… » Depuis ce jour, comment as-tu passé tes journées ?
On est comme une vraie famille, on partage nos émotions.
On rassemble les morceaux dispersés, comme pour reconstruire un puzzle, et on dessine ensemble l'avenir.
Tu vas partir ? Je ne veux pas savoir.
On sera toujours ensemble, n'est-ce pas ?

Je regarde la chambre vide, j'entends vos rires, je les garde précieusement.
Je ne mettrai pas de cadenas, je t'attendrai toujours, je t'aime beaucoup.

La rencontre, la découverte, l'amour, la rencontre, le soutien.
Jour après jour, j'ai toujours espéré qu'on reste ensemble, même si on est séparés.
La rencontre, je veux te voir, même si je ne peux pas dormir seul la nuit, je pense à toi.
Jour après jour, je sais que je t'aimerai avec un amour immense qui te couvrira entièrement.

Pendant ton absence, je me demande ce que je devrais faire.
Les mots que tu m'as donnés à ce moment-là, je ne les avais pas compris sur le moment.
Mes souvenirs résonnent dans mes écouteurs, me poussant à aller de l'avant.
Ne t'inquiète pas, attends-moi.
Je ferai de mon mieux.

Les rideaux restent ouverts, la lumière qui pénètre doucement me réchauffe.
Je ne me plaindrai pas, je te l'ai promis, ne t'inquiète pas pour moi.

La rencontre, la découverte, l'amour, la rencontre, le soutien.
Jour après jour, j'ai toujours espéré qu'on reste ensemble, même si on est séparés.
La rencontre, je veux te voir, même si je ne peux pas dormir seul la nuit, je pense à toi.
Jour après jour, je sais que je t'aimerai avec un amour immense qui te couvrira entièrement.

Je garde les mots de gratitude dans mon cœur.
Le rêve qu'on partageait nous attend dans le futur.
Le temps passe, il nous rattrape, mais je reste calme.
Je souris tranquillement et me dis que tout va bien.
Même si les jours où on ne se voit pas menacent de briser nos liens, je les serre fort et je ne les lâche pas.
Je les serre très fort, je ne les lâche pas.

La rencontre, la découverte, l'amour, la rencontre, le soutien.
Jour après jour, j'ai toujours espéré qu'on reste ensemble, même si on est séparés.
La rencontre, je veux te voir, même si je ne peux pas dormir seul la nuit, je pense à toi.
Jour après jour, je sais que je t'aimerai avec un amour immense qui te couvrira entièrement.
Sourire, à bientôt, je te regarderai toujours.