Lyrics and translation MYNAME - 忘れないで(イッチ マラジョ)

忘れないで(イッチ マラジョ)

覚えてるかな 出会った頃を love love love
舞い落ちてゆく 花びらひとつ I fell in love love love
目を閉じれば 蘇るよ 思い出たちが
懐かしくて 愛おしくて 胸が痛むけど
大丈夫 もう一度笑って(I promise you)
誓うから I′ll always love
MYgirl
君といた季節を忘れないよ 繋いだこの愛を
イッチ マラジョ いつでも どこにいても サランヘヨ
Yeah そんなに長くはないよ
やがて咲く花と共に
僕らはぬくもり抱いて 凍えそうな冬も越えてゆける
MYgirl We'll all be together
君のそばにあるよ 愛ならいつでも
泣いたりしないでいて
離ればなれでいても 笑顔でいて MYgirl
僕らの思いはひとつだよ That I love you
記憶の中 繰り返して 描く思い出
あたたかくて 愛おしくて 切なくなるけど
きっと またすぐに会える(I promise you)
手を振って I′ll always love
MYgirl
いつまでも忘れない 今日のことを 紡いだこの愛を
いつの日も となりで 愛をくれて ありがとう
My everything
Though I am far away 忘れないで
また季節が 追い越しても
この思いは変わらないよ
I am with you forever
君といた季節を忘れないよ 繋いだこの愛を
イッチ マラジョ いつでも どこにいても サランヘヨ

Ne l'oublie pas (Ich Liebe Dich)

Tu te souviens de notre première rencontre, love love love
Un pétale de fleur tombant, I fell in love love love
En fermant les yeux, les souvenirs reviennent
C'est nostalgique, précieux, et mon cœur me fait mal, mais
Ne t'inquiète pas, nous allons rire à nouveau (I promise you)
Je le jure, I′ll always love
MYgirl
Je n'oublierai jamais le temps passé avec toi, cet amour que nous avons uni
Ich Liebe Dich, toujours et partout, Saranghae yo
Oui, ce n'est pas très long
Avec les fleurs qui s'épanouissent bientôt
Nous pouvons nous tenir au chaud l'un contre l'autre et traverser même les hivers les plus froids
MYgirl We'll all be together
Je serai toujours à tes côtés, si c'est de l'amour
Ne pleure pas
Même si nous sommes séparés, souris, MYgirl
Nos pensées sont les mêmes, That I love you
Dans mon mémoire, je repeins nos souvenirs
C'est chaleureux, précieux, et cela me donne envie de pleurer, mais
Je te promets que nous nous reverrons bientôt (I promise you)
Je te fais signe, I′ll always love
MYgirl
Je n'oublierai jamais ce jour, cet amour que nous avons tissé
Tous les jours, tu as été à mes côtés et tu m'as donné ton amour, merci
My everything
Même si je suis loin, ne l'oublie pas
Même si les saisons passent
Cet amour ne changera pas
I am with you forever
Je n'oublierai jamais le temps passé avec toi, cet amour que nous avons uni
Ich Liebe Dich, toujours et partout, Saranghae yo