Lyrics and translation MYNAME - 窓の外に降る雨が君の涙なのか - CHAE JIN SOLO

窓の外に降る雨が君の涙なのか - CHAE JIN SOLO

君がいた季節(とき)が過ぎて
もうどれだけ経っただろう
窓の向こうで 降り始めた雨を
眺めて考えてた
二人過ごした時間は
幸せすぎた思い出だから
俯く君の 震えてた唇
今でも信じられなくて
雨粒は君の涙なのか
窓越しに僕は問いかけた
静かに響く雨音が
今夜は悲しい なぜ
友達は励ますんだ
少し経てば大丈夫と
何度も君を 忘れようとしても
その度に会いたくなるよ
雨粒は僕の涙なんだ
この想い君に届いて
雨にうたれた街灯が
今夜は悲しい なぜ
あの時君を 引き止められたなら...
遅いから せめて未来の幸せ祈ろう
雨粒は君の涙なのか
窓越しに僕は問いかけた
静かに響く雨音が
今夜は悲しい なぜ
雨粒は君の涙なのか...

La pluie qui tombe dehors est-elle tes larmes - CHAE JIN SOLO

Le temps où tu étais là est passé
Combien de temps s'est-il écoulé ?
J'ai regardé la pluie qui a commencé à tomber au loin
Et j'ai réfléchi
Le temps que nous avons passé ensemble
Était un souvenir trop heureux
Tes lèvres tremblantes, baissées
Je ne peux toujours pas y croire
Ces gouttes de pluie sont-elles tes larmes ?
Je te l'ai demandé à travers la vitre
Le bruit de la pluie résonne doucement
Pourquoi suis-je si triste ce soir ?
Mes amis me réconfortent
En disant que tout ira bien dans quelques temps
J'essaie d'oublier, encore et encore
Mais je veux te revoir à chaque fois
Ces gouttes de pluie sont mes larmes
J'espère que ce sentiment te parviendra
Le lampadaire éclairé par la pluie
Pourquoi suis-je si triste ce soir ?
Si j'avais pu te retenir à ce moment-là...
Il est tard, alors au moins prions pour un avenir heureux
Ces gouttes de pluie sont-elles tes larmes ?
Je te l'ai demandé à travers la vitre
Le bruit de la pluie résonne doucement
Pourquoi suis-je si triste ce soir ?
Ces gouttes de pluie sont-elles tes larmes...?