Відвернись - МУР translation in Russian

Відвернись

Відвернись
Не дивись у вікно
Сьогодні Боги – злі
Сьогодні все одно
Горить земля
Стікає в наші рани
Забудь про все
Замовкли навіть хмари
Хай земля горить
Хай догорає мить
Слави прийдешньої Слави майбутньої
Обійми мене поселися буквами
В голові моїй
Ти залишся голосом
По щокам стікають дрібниці хроносу
Що їх попіл зробить відбитком вічності
Обійми мене
Хай в цій близькості вчений майбутнього всю любов побачить
Хай жінки заплачуть коли будуть вести
По місту нашому їм екскурсії
Бо там будем ми
Обійняті й нерозлучені
Разом стиснуті запозичені
З якоїсь картинки наче
Обійми мене Ну що ти плачеш
Ось вже тут вона заливає двері
Підлогу
Аж до самої стелі обійми мене
Хай горять Помпеї
Відвернись
Не дивись у вікно
Сьогодні Боги – злі
Сьогодні все одно
Горить земля
Стікає в наші рани
Горять Помпеї
А з ними Pax Romana
Відвернись
Що Боги злі – то правда
Це помста за владу
За мир насаджений, за імперію
Чому ми?
Ти питаєш І рвеш артерії горла свого імперського
А чому не ми спитаю я
Хоч ще більш кепського часу для полеміки
Не знайти історикам
Ми тому що "ми" алегорія
На всіх хто підтримує спалення Карфагену
До тла ти розумієш?
Таку систему підтримував прадід твій і можливо дід
А Везувій погубить нас ми підемо за ними вслід
Відвернись
Не дивись в вікно
Сьогодні Бóги – злі
Сьогодні все одно
Горить земля
Стікає в наші рани
Горять Помпеї
І з ними Pax Romana

Отвернись

Отвернись
Не смотри в окно
Сегодня Боги – злы
Сегодня всё равно
Горит земля
Стекает в наши раны
Забудь обо всём
Замолкли даже облака
Пусть земля горит
Пусть догорает миг
Славы грядущей Славы будущей
Обними меня, поселись буквами
В голове моей
Ты останешься голосом
По щекам стекают мелочи Хроноса
Что их пепел сделает отпечатком вечности
Обними меня
Пусть в этой близости учёный будущего всю любовь увидит
Пусть женщины заплачут, когда будут вести
По городу нашему им экскурсии
Ведь там будем мы
Обнятые и неразлучные
Вместе сжатые, заимствованные
С какой-то картинки словно
Обними меня. Ну что ты плачешь?
Вот уже она заливает двери
Пол
Вплоть до самого потолка обними меня
Пусть горят Помпеи
Отвернись
Не смотри в окно
Сегодня Боги – злы
Сегодня всё равно
Горит земля
Стекает в наши раны
Горят Помпеи
А с ними Pax Romana
Отвернись
Что Боги злы – то правда
Это месть за власть
За мир насаждённый, за империю
Почему мы?
Ты спрашиваешь И рвёшь артерии горла своего имперского
А почему не мы, спрошу я
Хоть ещё более худшего времени для полемики
Не найти историкам
Мы потому что "мы" - аллегория
На всех, кто поддерживает сожжение Карфагена
Дотла, ты понимаешь?
Такую систему поддерживал прадед твой и, возможно, дед
А Везувий погубит нас, мы пойдём за ними вслед
Отвернись
Не смотри в окно
Сегодня Боги – злы
Сегодня всё равно
Горит земля
Стекает в наши раны
Горят Помпеи
И с ними Pax Romana