Lyrics and translation MYTH & ROID - ICECREAM QUEEN

ICECREAM QUEEN

And I'm a lonely queen,
I melt all with this burning pain in my heart
So you wait
I'm like yeah, whatever, I'm still livin' like that
I'll stay！
They say "must change"
My friends have become adults Oh, stay away
Don't care about today
I'm going to scream, just now, Oh, go away
I know I must live in this real wrong world, and I know
There's no other way
but to keep living as a lonely queen in this world
This world and grown-ups are like cold ice cream
and they're all still alive
Now I scream, Go melt away
Oh fxxk！ So what！
I don't need sweet coldness and I' give it up
Yes this is my way
'Cause I know this shitty situation won't let me go
Hooray！
And I'm a lonely queen,
I melt all with this burning pain in my heart
So you wait
I'm like yeah, whatever, I'm still livin' like that
I'll stay！
Don't care even if I'm a real crazy
I figured all out, so I'm going away
Don't care what others say
Yeah, I'll show respect and nod as they say
You melted, why you're clinging on me
Oh please let me go
Better not eat, don't wanna get cold
I want to stay warm
No interest in sick ice cream
I'm on my own... let's go
Once you were so close, a while ago
Oh fxxk！ So what！
I don't need sweet coldness and I' give it up
Yes this is my way
'Cause I know this shitty situation won't let me go
Hooray！
And I'm a lonely queen,
I melt all with this burning pain in my heart
So you wait
I'm like yeah, whatever, I'm still livin' like that
I'll stay！
They are just a full of shit, I can't stand
Crying out loud
Hey baby can't kick me down, I'm already on the ground
Get ready motherfucker cause I'm the queen
Follow me now
Make some noise and scream loud
Oh fu! k！ So what！
I don't need sweet coldness and I' give it up
Yes this is my way
'Cause I know this shitty situation won't let me go
Hooray！
And I'm a lonely queen,
I melt all with this burning pain in my heart
So you wait
I'm like yeah, whatever, I'm still livin' like that
I'll stay！

REINE DE LA GLACE

Et je suis une reine solitaire,
Je fond avec cette douleur brûlante dans mon cœur
Alors attends
Je suis comme, ouais, peu importe, je vis toujours comme ça
Je resterai !
Ils disent "il faut changer"
Mes amis sont devenus des adultes Oh, reste loin
Ne t'inquiète pas pour aujourd'hui
Je vais crier, tout de suite, Oh, va-t'en
Je sais que je dois vivre dans ce monde réel et faux, et je sais
Il n'y a pas d'autre moyen
que de continuer à vivre comme une reine solitaire dans ce monde
Ce monde et les adultes sont comme de la crème glacée froide
et ils sont tous encore en vie
Maintenant je crie, Va fondre
Oh merde ! Alors quoi !
Je n'ai pas besoin de froid sucré et je l'abandonne
Oui, c'est ma façon
Parce que je sais que cette situation merdique ne me laissera pas partir
Hourra !
Et je suis une reine solitaire,
Je fond avec cette douleur brûlante dans mon cœur
Alors attends
Je suis comme, ouais, peu importe, je vis toujours comme ça
Je resterai !
Je m'en fiche même si je suis vraiment folle
J'ai tout compris, donc je pars
Je m'en fiche de ce que les autres disent
Ouais, je montrerai du respect et je ferai signe de la tête comme ils le disent
Tu as fondu, pourquoi tu t'accroches à moi
Oh s'il te plaît, laisse-moi partir
Mieux vaut ne pas manger, je ne veux pas avoir froid
Je veux rester au chaud
Aucun intérêt pour la crème glacée malade
Je suis seule... allons-y
Tu étais si près, il y a quelque temps
Oh merde ! Alors quoi !
Je n'ai pas besoin de froid sucré et je l'abandonne
Oui, c'est ma façon
Parce que je sais que cette situation merdique ne me laissera pas partir
Hourra !
Et je suis une reine solitaire,
Je fond avec cette douleur brûlante dans mon cœur
Alors attends
Je suis comme, ouais, peu importe, je vis toujours comme ça
Je resterai !
Ils ne sont que des cons, je ne peux pas supporter
Pleurer à haute voix
Hé bébé, tu ne peux pas me faire tomber, je suis déjà au sol
Prépare-toi salaud, parce que je suis la reine
Suis-moi maintenant
Fais du bruit et crie fort
Oh putain ! Alors quoi !
Je n'ai pas besoin de froid sucré et je l'abandonne
Oui, c'est ma façon
Parce que je sais que cette situation merdique ne me laissera pas partir
Hourra !
Et je suis une reine solitaire,
Je fond avec cette douleur brûlante dans mon cœur
Alors attends
Je suis comme, ouais, peu importe, je vis toujours comme ça
Je resterai !